ステレオ放送の英語

テレビ電波の間隙を利用し,ステレオ,2か国語,第2音声などを送る多重放送例文帳に追加

multiplex broadcasting which takes advantage of the gaps in television radio waves and transmits stereo, bilingual and second or subvoice broadcasts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ＡＭ及びＰＡＭステレオ放送において、右側チャンネルと左側チャンネルの分離度を上げる。例文帳に追加

To enhance the separation degree of a right channel and a left channel in AM and PAM stereo broadcasting. - 特許庁

また、ラッチ回路１１はステレオ放送やモノラル放送受信の検出により解除されると共に、放送モードの検出が不可能な時は、自動またはキー操作によりラッチを解除する。例文帳に追加

In addition, the latch circuit 11 is released by detection of stereophonic broadcast and monophonic broadcast and when detection of a broadcast mode is impossible, latch is released automatically or by key operations. - 特許庁

事実上の標準方式となっている中波ステレオ放送波の電波型式を変更することなく、送信された放送波を受信し、信号が伝搬路で受けた外乱を復調過程で除去して、復調信号の音声品質を高め、ステレオ効果が発揮できる中波ステレオ放送受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a medium wave stereo broadcast receiving circuit capable of receiving transmitted broadcasting waves without changing the format of medium wave stereo broadcasting waves defined as an actual standard system, removing disturbance which signal receives on a propagation route in a demodulation process, enhancing the sound quality of a demodulation signal and showing a stereo effect. - 特許庁

ＦＭ放送受信における弱電界時、マルチパス環境下でのＳ／Ｎを確保しながらステレオ感を向上させる。例文帳に追加

To improve stereo sense, while ensuring S/N ratio under a multi-pulse environment, when an electric field is weak at the reception of an FM broadcast. - 特許庁

差信号（L-R）は、受信した中波ステレオ放送波の位相項と和信号の復調出力とから復調する。例文帳に追加

A difference signal (L-R) is obtained from the phase term of the received medium wave stereo broadcasting wave and the demodulation output of the sum signal. - 特許庁

また、テレビ受信機のスピーカ出力がモノラルとステレオの場合の音圧差を記憶しておき、テレビ受信機でモノラル放送かステレオ放送かを検出して、音声モードが切り替わった場合でも、スピーカ出力が一定になるように制御するようにしてもよい。例文帳に追加

Also, the sound pressure difference between when the speaker output of the television receiver is monaural and when it is stereo is stored, the television receiver detects whether it is monaural broadcasting or stereo broadcasting, and the speaker output can be controlled to be constant even when sound modes are changed. - 特許庁

放送の種別がステレオ放送に切り替わった場合には、ＣＭ放送に切り替わったとみなし、無線部３への駆動電力の供給を行なった上で、携帯電話機１宛ての電子メールおよび留守録音声メッセージのチェックを行なう。例文帳に追加

When a type of broadcast changes to stereophonic broadcasting, it is considered that it changes to CM (Commercial) broadcast, and an E-mail and a recorded voice message addressed to a cellular phone 1 are checked after the supply of the drive electric power is resumed to the wireless portion 3. - 特許庁