プロミスの英語

野心と高級のレストランを兼ね添えたプロミスは最高級の食材を使い例文帳に追加

The ambitious and highreaching restaurant promise, aimed to use the finest ingredients - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、三井住友フィナンシャルグループ及びプロミスにおいても報道がございましたが、現時点で決定した事実はございませんというふうに公表していると聞いております。例文帳に追加

I hear that both Sumitomo Mitsui Financial Group and Promise have issued statements saying that they have not made any decision on this matter.発音を聞く  - 金融庁

今日、一部報道があったのですけれども、三井住友銀行のプロミスTOB化という報道がありましたけれども、銀行が消費者金融を完全子会社化することによる経営のインパクトというのは、どのように見ていらっしゃいますでしょうか。例文帳に追加

A media report said that Sumitomo Mitsui Banking will launch a takeover bid for Promise. If a bank makes a consumer finance company a wholly owned subsidiary, how do you expect it will affect corporate management?発音を聞く  - 金融庁

三井住友フィナンシャルグループがプロミスを完全子会社化する方針との報道、私も読みましたけれども、事実如何にと、こういうことでございますが、個別の金融グループの経営判断に関する事項でございますので、コメントは差し控えたいと思っています。例文帳に追加

I also read the media report that Sumitomo Mitsui Financial Group is planning to make Promise a wholly owned subsidiary. As for the factual basis of this report, I would like to refrain from making comments, as this is a matter concerning the management judgment of a specific financial group.発音を聞く  - 金融庁

私の聞くところ、確かプロミスは（株式の）22％を三井住友フィナンシャルグループが持っておりまして、貸金業というのは、昔は20兆円近く膨れ上がっていた時代もございますが、改正貸金業法になりましても、多分10兆円ぐらいのマーケットがあると思います。例文帳に追加

I understand that Sumitomo Mitsui Financial Group holds 22% of the outstanding shares in Promise. Although the money lending market expanded to nearly 20 trillion yen at one time, it is probably worth about 10 trillion yen now that the amended Money Lending Business Act is in force.発音を聞く  - 金融庁

本発明は、露光光の感光体での反射光が電位検知部に回り込んで再反射して検知電位に好ましくない影響を及ぼすことが回避できると共に、適正で安定なプロミス制御が働き、安定した画像品質が得られる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device in which adverse effects on detection potential caused by the reflection of exposure light from a photoreceptor sneaking into the potential detecting part and reflected again and which makes a stable image quality obtainable by the operation of appropriate and stable promise control. - 特許庁