ユーザー権利の英語

ユーザーはオンライン小売業者（１１）から権利を取得して、再生したいメディアに対応するキーをメディア・キー・サーバー（８）から取得する。例文帳に追加

Users acquire rights from online retailers 11 to obtain from the media key server 8 keys corresponding to the media they wish to play. - 特許庁

ゲームサイト運営装置のサーバー１０は、ユーザーの端末２０からアクセスがあった際に、権利番号の入力を求めて照合し、照合成立のときゲームをユーザーにダウンロードして提供する。例文帳に追加

When access occurs from the terminal of a user, the server of a game site administration device 10 asks the input of the right number to collate and when collation is formed, the server 10 downloads a game to the user for providing it. - 特許庁

参加する権利を適切にランク分けし、発信情報を的確に整理し、ユーザー側のコンピュータ、携帯電話、ＰＨＳの表示画面に表示可能とする。例文帳に追加

To accurately rearrange sent information by properly classifying the rights to participate into ranks and to display the information on the display screen of a user-side computer, a portable telephone or a PHS. - 特許庁

デジタル化の急速な進展の中で、映像、画像、音声、音楽等の情報が品質の劣化なしにコピー可能となってきているため、情報のコピーという問題に対してユーザーの利便性を損なうことなく、同時に情報の権利者等の権利保護を実現すること。例文帳に追加

To make securable the usability for a user and also the protection of a rightful person by copying the information by means of a sound recorder which cannot perform the copy processing as long as the payment is not confirmed after the user paid his/her copying charge and the data confirming this payment are stored in a memory. - 特許庁

そして、メモリコントローラ２５が取得した検出結果を、コンテンツ利用システム等で用いることで、不揮発性メモリの特性に起因して権利情報が読み出せなくなったのか、悪意のあるユーザーによって改竄もしくは意図的な破壊によって権利情報が読み出せなくなったのかを明確に区別することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to clearly determine whether the characteristics of the nonvolatile memory makes it impossible to read right information, or whether the alternation or intentional destruction of data by a malicious user makes it impossible to read right information by using the detection result obtained by the memory controller 25 for a content use system or the like. - 特許庁

情報ソースの配信されたコピーの数が決定され、配信されたコピーの数と提供されるコピーの数との和がライセンス権利を超えない場合に、情報ソースのコピーがユーザー機器１０２に提供される。例文帳に追加

The number of distributed copies of the information source is determined and when the sum of the number of distributed copies and the number of copies to be provided does not exceed the license rights, a copy of the information source is provided to the user device 102. - 特許庁

（著作権法上の権利制限規定がある部分についてユーザーの利用制限を課している契約条項は無効であるとの解釈をとった場合、不当条項に該当する可能性がある条項例）例文帳に追加

Examples of clauses which could be unreasonable according to the view that contractual clauses are invalid if they more narrowly restrict the user making use of the parts of the information property for which rights are restricted by the Copyright Law:発音を聞く  - 経済産業省

暗号解除鍵は、非接触ＩＣチップからメディア上のＩＣチップが受け、ＩＣチップがユーザーが、メディアに記載した暗号化された情報を読む権利があるものと認識した場合に限り、暗号解除鍵をプレイヤーに対して送信し、プレイヤーはこの暗号解除鍵を用いて、メディアから読み取った暗号化された情報を復号し、ユーザーに対して表示する。例文帳に追加

The player 10000 reproduces readout information from the optical disk 10030 by using the deciphering key. - 特許庁