不仲の英語

二男・家慶とは不仲であったと言われる。例文帳に追加

It is said that Ienari and his second son Ieyoshi were at odds with one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父の同意を得ずに還俗し、不仲となる。例文帳に追加

However, he returned to secular life without his father's consent and that broke up their relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通っていた学校はどこか? 母親との不仲説は本当か?例文帳に追加

Where are the schools that passed? is the inferiority theory with my mother true? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兼通と兼家は不仲で、兼家は不遇の時期を過ごすことになる。例文帳に追加

Kanemichi and Kaneie did not get along, and Kaneie spent a period of unhappy days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏を継いだ為義は、他の兄弟とは不仲であったようである。例文帳に追加

Tameyoshi succeeded to the Minamoto clan but he did not get along with his other brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言伴善男は左大臣源信と不仲であった。例文帳に追加

TOMO no Yoshio, the Dainagon (chief councilor of state), was on bad terms with MINAMOTO no Makoto, the Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らの後継者候補となった徳川慶喜とも不仲であった。例文帳に追加

Iesada even had a discordant relationship with Yoshinobu TOKUGAWA who would become his own chosen successor candidate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、父・後陽成上皇との不仲はその後も続き、南光坊天海や板倉勝重の仲裁にも関わらず不仲は後陽成の死まで続いた。例文帳に追加

However, the bitter relationship with his father, Retired Emperor Goyozei, continued for a long time despite the intermediary of Nankobo Tenkai and Katsushige ITAKURA until his father died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス