中間葉の英語

中間の枚葉／バッチ混載ブロック１０Ｂには、１台または複数台の枚葉式作用極成膜ユニット３６と、１台または複数台の枚葉式グリッド配線成膜ユニット３８と、バッチ式熱処理装置４０と、バッチ式焼成装置４２とが配備されている。例文帳に追加

The intermediate sheet/batch mix block 10B is provided with one or more sheet action electrode deposition units 36, one or more sheet grid wiring deposition units 38, a batch heat processing device 40, and a batch calcination device 42. - 特許庁

枚葉印刷機用中間胴および枚葉印刷機において、枚葉紙のサイズが変更されても、容易に装置の設定を変更でき、シートのバタツキを抑制し、乾燥不良や、印刷面に汚れや傷入り等が発生したりすることを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an intermediate cylinder for a sheet-feed press and a sheet-feed press, in which setting of a device can be readily changed even if the size of paper sheet is changed, the flapping of sheets can be suppressed and occurrence of poor drying, or stains or damages or the like to a printing surface can be prevented. - 特許庁

本発明は、枚葉紙搬送方向に対して横向きに移動可能な複数の制動装置と、互いに隣接する２つの制動装置の間の中間スペースをそれぞれ上縁の領域で覆う枚葉紙案内部材とを備えている、枚葉紙処理機械の排紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide the delivery device of a sheet-feed press provided with a plurality of brakes which can move transversely to the sheet conveyance direction and sheet guide members which cover the intermediate space between the adjacent two brakes with an upper fringe area. - 特許庁

未選別の中間加工品、茎・芽・硬葉等を含んだ茶葉（生葉）を蒸熱、揉み操作、乾燥等の加工処理を経て製造され仕上げ茶として再製する以前のいわゆる荒茶をそのまま販売する際に「青柳」と称する場合もあるので区別の必要なことがある。例文帳に追加

Sometimes, so-called Aracha (unsorted green tea) is sold as "Aoyagi", it is necessary to make a distinction between such unfinished tea and refined Aoyagicha, which should be prepared by steaming, crumpling or drying, unpicked, half-finished products, or tea leaves (raw tea leaves) including stems, buds, and hard leaves,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３層の重ね合わせ衛生薄葉紙であって、各層１１、１２、３０がパルプを原料とする紙層であり、中間層３０に抗ウィルス剤が含有されている。例文帳に追加

The sanitary tissue paper is obtained by piling three layers, each layer 11, 12 or 30 has a paper layer made of pulp, and the middle layer 30 contains an antivirus agent. - 特許庁

一実施態様において、システムは、オリジナル・データセットを保存するソース・ノード、複数の中間ノード、および一意レプリカ・フラグメントを保存する複数のリーフ（葉）ノードを有する。例文帳に追加

In one embodiment, the system comprises a source node for storing the original data set, a plurality of intermediate nodes, and a plurality of leaf nodes for storing the unique replica fragments. - 特許庁

印刷機における紙葉供給・積載装置で、コンベアの直ぐ上方に重なり合って配置された印刷紙葉フィーダを備えた、印刷中間製品用の収集装置において、簡単な方式で、コンベアへの自由なアクセス可能性を提供する。例文帳に追加

To provide a collecting device for unfinished printed products, in a sheet supplying and stacking device of a printing machine, including print sheet feeders that are arranged just above a conveyor and to overlap each other, and providing free access to the conveyor by a simple system. - 特許庁

表面を意匠面１ａ’とした薄葉紙１ａの裏面側に、直接又は一若しくは二以上の中間層１ｂを挟んで、アルミ蒸着フィルム１ｃを積層させてなるものとした。例文帳に追加

On the rear surface side of a leaf paper 1a whose front surface is a design surface 1a' an aluminum deposited film 1c is laminated directly or via one or more intermediate layers 1b. - 特許庁