仲康の英語

源義国の下で育ち足利義康と義朝の同盟を仲立ちした。例文帳に追加

He had grown up with MINAMOTO no Yoshikuni and mediated between Yoshiyasu ASHIKAGA and Yoshitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年(1598年)に家康らの仲介もあって父忠重と和解する。例文帳に追加

He made peace with his father Tadashige, which was brokered by Ieyasu and others in 1598.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）、秀吉の仲介によって、徳川家康の娘・督姫を娶る。例文帳に追加

In 1594, he married Tokuhime, the daughter of Ieyasu TOKUGAWA, tthrough the intermediation of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の仲裁よって三成は奉行を辞し佐和山城に蟄居することになった。例文帳に追加

Mitsunari resigned from the magistrate and stayed at his residence of Sawayama Castle due to Ieyasu's arbitration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知康は院御所の法住寺殿に兵を集めて、公然と義仲に対決姿勢を示した。例文帳に追加

Tomoyasu raised an army at Hojuji-dono Palace, which was the palace of the Cloistered Emperor Goshirakawa, and openly confronted Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲の出陣と入れ替わるように、関東に派遣されていた使者・中原康定が帰京する。例文帳に追加

Immediately after Yoshinaka departed, NAKAHARA no Yasusada, the envoy who had been dispatched to Kanto region returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、忠勝と同年齢の榊原康政とは、最初はあまり仲がよくなかったと言われているが、家康が関東に入国してから共に行動をすることが多くなり、段々と仲がよくなっていったとされている。例文帳に追加

It is also said that at first Naomasa was not on good terms with Yasumasa SAKAKIBARA, who was the same age as Tadakatsu, however, it seems they became closer through acting together after Ieyasu entered Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に国康、基直があり、子に田尻重綱（田尻冠者）、能世保頼（能世蔵人）、仲経、高行がある。例文帳に追加

His brothers were Kuniyasu and Motonao, and his children were Shigetsuna TAJIRI (Tajiri kaja), Yasunori NOSE (Kurodo NOSE), Nakatsune and Takayuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス