信用創造の英語

つまり、銀行の信用創造機能は、景気変動を増幅させ不安定化させる効果（pro-cyclicality）を潜在的に有しているのである。例文帳に追加

Put another way, the banks’ credit-creating functions have the potential effect of magnifying economic fluctuations and creating instability (pro-cyclicality). - 経済産業省

今後、先進国については、信用創造の回復の遅れなどにより、全般的に力強い成長が見込みにくいと考えられる。例文帳に追加

A forecast of strong overall growth for developed countries in the future is thought to be difficult because of the slow recovery of credit creation among other issues. - 経済産業省

この潤沢なマネーが欧米の金融機関による信用創造の原資となり、更に主に民間資本として世界中に展開されていった。例文帳に追加

This abundant supply of money became the source of credit creation by European and American financial institutions and was spread worldwide, mainly as private capital. - 経済産業省

金融・資本市場の動揺は信用創造機能への影響、各国の貿易と投資を媒介とする連関を通じて、各国の実体経済に波及する懸念がある。例文帳に追加

There are a fear that the financial and capital markets turmoil will spread to the real economies across the world through deteriorating credit-creating function and interconnection between countries mediated by cross-border trade and investment. - 経済産業省

他方、信用量の変動について見ると、内藤（2003）4によれば、銀行による信用創造機能は元来、好況期には自らの利益が上がり資本も充実し、また、貸出先企業の内容も好転するために貸出を積極化させる。例文帳に追加

On the other hand, let us look at credit volume fluctuations.According to Naito (2003),4during periods of favorable economic conditions, credit-creating functions by banks essentially increase their own profits and enhance capital. Moreover, because the financial condition of borrowers also takes an upturn, lending is further encouraged. - 経済産業省

しかし、こうした問題が必ずしも理論の資格剥奪にはならないし、それに創造説を科学理論としてもっと信用のおけるものにするようなことは何も付け加えていないのも確かなことなんだ。例文帳に追加

However, such issues do not necessarily disqualify the theory—and they certainly add nothing to make Creationism more credible as a scientific theory.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

これはあくまで、預かった預金を、いずれ利子をつけて返すというのが民間金融機関の大原則でございまして、その中で信用創造機能だとか、あるいは決済機能を持っているというのが民間銀行でございます。例文帳に追加

The basic premise of private financial institutions is that they repay deposits with interest. On that premise, they exercise their functions, such as the credit creating function and the settlement function.発音を聞く  - 金融庁