先物売買の英語

先日、東証でシステムトラブルが起きまして、先物の売買ができなかったという事態がありました。例文帳に追加

The other day, a system problem occurred at the TSE (Tokyo Stock Exchange), leading to the suspension of futures trading.発音を聞く  - 金融庁

一昨日の火曜日、22日に東証において売買システムに障害が発生し、TOPIX先物、国債先物など派生商品の取引全般が停止する事態が発生しました。例文帳に追加

On July 22, Tuesday, a problem occurred in the TSE's trading system, leading to the suspension of trading in derivatives products such as the TOPIX futures and government bond futures.発音を聞く  - 金融庁

コンピュータに動作させ、日経先物等の取引の、前日ダウジョーンズ工業平均に基づいて決定される第１売買指示情報に、前日のテクニカル指標の変化の逆張りで決定される第２売買指示情報をフィルターとして条件づけて最終的な売買指示情報を出力させる。例文帳に追加

A computer outputs final trade instruction information by conditioning first trade instruction information determined based on the previous day's Dow Jones industrial average of a trade in Nikkei futures on second trade instruction information determined by reversal of the previous day's technical index change, as a filter. - 特許庁

四　当該店頭商品先物取引等の対象とする上場商品構成物品等の売買等に係る業務の内容例文帳に追加

(iv) the contents of a business pertaining to the Buying and Selling, etc., of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四当該店頭商品先物取引等の対象とする上場商品構成物品等の売買等に係る業務の内 容例文帳に追加

(iv) the contents of a business pertaining to the Buying and Selling, etc., of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;発音を聞く  - 経済産業省

（２）国債証券等のディーリング業務、先物取次業務、短期有価証券の売買等の業務、資産金融型有価証券の売買等の業務のいずれかの業務を行う登録金融機関にあっては、例文帳に追加

(2) When a registered financial institution conducts any dealing operations in government bond certificates, etc., futures commission business, trading operations of short-term investment securities, or trading operations of asset finance-type investment securities:発音を聞く  - 金融庁

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。例文帳に追加

An as of yet unsettled balance of physical shares among those bought and sold through arbitrage that used the Nikkei Futures Average is called an arbitrage balance. - Weblio英語基本例文集

イ．顧客に係る国債証券等の有価証券先物取引等の情報が、自己売買部門に伝達されて不当に使用されることを防止しているか。例文帳に追加

A. Whether the financial institution prevents inappropriate use of information concerning trading of securities futures, such as government bond futures, by the proprietary trading division.発音を聞く  - 金融庁