児童手当の英語

２００８年度は、同居児童の手当は月額８７０ドルです。例文帳に追加

In 2008, the allowance for dependent children living in the home is $870 per month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

児童養護施設に入所している児童等についても、施設の設置者等に支給する形で手当を支給例文帳に追加

For children placed in foster homes, the allowances are paid to those who established the institutions. - 厚生労働省

18才未満の児童を含む3人以上の児童を監護する,監護者に政府から月単位で支給される手当例文帳に追加

an allowance paid monthly by the government to guardians who are responsible for three or more children, of whom one is a minor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スウェーデンの児童手当の特徴は、全児童が対象となっており、受給年齢が長い点である。例文帳に追加

What is distinctive about the child allowance system in Sweden is that all children may receive a benefit, with the period over which they are eligible for such benefits being relatively long. - 経済産業省

母子家庭の生活の安定と自立を目的として児童扶養手当を支給している。例文帳に追加

Child rearing allowances are provided to fatherless families for stabilizing their living and independence - 厚生労働省

日本の児童手当には所得制限があるが、スウェーデンでは、全ての16歳未満の子供を持つ親は、子供１人当たり月額950クローナの児童手当を受け取ることができ、更に多子の場合は加算が受けられる。例文帳に追加

Income restrictions are imposed on the Japanese child allowance system, but in Sweden all parents with children under age 16 are entitled to receive a monthly child allowance benefit of 950 kronas per child, and an additional amount may be received when they have more than one child. - 経済産業省

この内容を受けて、2008（平成20）年2月に児童扶養手当法施行令の一部を改正する政令を公布・施行した。例文帳に追加

Following this decision, the government issued and enacted a Cabinet Ordinance to amend the enforcement order of the Child Rearing Allowance Law in February 2008. - 厚生労働省

離婚による母子世帯等、父と生計を同じくしていない児童が育成される家庭の生活を安定させるとともに自立を促すことなどを目的として、その母又は養育者に対して、児童扶養手当が支給されている。例文帳に追加

The Child Care Allowance aims to stabilize life of families where children in fatherless families are raised and promote independence, and paid to mother or bearers. - 厚生労働省