八部衆の英語

二十八部衆のうちには鳩槃荼に該当する像がない。例文帳に追加

There is no statue which corresponds to Kuhanda among Nijuhachibushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造二十八部衆立像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加

Wooden standing statues of the Twenty-eight Attendants of Senju-Kannon - Created during the temple revival stage of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺　八部衆立像（阿修羅像含む）例文帳に追加

Kofuku-ji Temple: standing statues of Hachibushu (the eight classes of Indian deities who were converted to Buddhism and became guardians), one of which is the statue of Ashura発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺乾漆八部衆像のうち緊那羅像（国宝）奈良時代例文帳に追加

Kofuku-ji Temple, statue of Kinnara of dry lacquer statues of eight legions (national treasure), Nara period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、四天王に仕える八部鬼衆は、これらの八部衆と名称も類似し一部重複するので間違われやすいが基本的に異なる。例文帳に追加

In addition, Hachibukishu (eight fierce gods) who serve Shitenno (the Four Guardian Kings), are often confused with these Hachibushu because they have similar names to Hachibushu and some of them have the same names but they are different deities basically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺八部衆立像（阿修羅像など）、十大弟子立像例文帳に追加

The standing statues of Hachibushu, including Asura (fighting demon), and the standing statues of Judaideshi, both at Kofuku-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆八部衆像（興福寺、8体のうち阿修羅が著名）例文帳に追加

The dry lacquer statues of Eight Guardians: enshrined in Kofuku-ji Temple, and the statue of Ashura (Bellicose Demon) is most famous of the eight発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県・興福寺の八部衆像・阿修羅像（国宝）や、京都府・三十三間堂の二十八部衆像・阿修羅像（国宝）が有名。例文帳に追加

Famous statues include the statues of eight legions and the statue of Asura (fighting demon) (National Treasure) of Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture as well as the statues of twenty-eight legions and the statue of Asura (fighting demon) (National Treasure) of Sanjusangendo Temple in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス