凧上げの英語

子供達は凧上げをしていた。例文帳に追加

The children were flying kites. - Tatoeba例文

「凧はマイケルを地面から持ち上げた」例文帳に追加

"It lifted Michael off the ground,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(花火や凧などを空中へ)上げ続ける例文帳に追加

to continue raising something in the air発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(花火や凧などを空中へ)もう一度上げる例文帳に追加

to elevate something in the air again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供達が凧上げしている情景はお正月に似つかわしい.例文帳に追加

The scene of children flying kites is in keeping [tune] with the New Year festivities.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いい大人のくせに物好きにも凧上げに夢中になっている.例文帳に追加

Even though he is old enough to know better, he still spends all his time going off and flying kites.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

凧を用いて釣りの仕掛けを遠く運ぶ方法において、魚を釣り上げる度に凧を下ろす作業を行わないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a tool for conveying the fishing tackle to a far place by utilizing a kite so as not to require a work of lowering the kite for the each time of getting a fish. - 特許庁

封筒の上端にある凧のポチ袋のベロ（５）を上げて、お金の出し入れが出来るので、正しい習慣上のポチ袋となる。例文帳に追加

Since a piece (5) of the kite-like bag placed at the upper end of the envelope can be lifted up to enable money to be inputted or outputted there, a paper bag for a money gift right in custom can be obtained. - 特許庁