危険負担の英語

第１に、ドライバーの飲酒運転が防止されて、交通事故の危険が回避され、第２に、しかもこれが、ドライバーの危険負担を伴うことなく安全に実現される、遠隔監視制御システムを提案する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring control system for firstly avoiding risk of a traffic accident by preventing drink-driving of a driver and secondly safely realizing it without being accompanied by risk load of the driver. - 特許庁

エスカレータの利用者に負担をかけずに、自動的に、確実に、降り口の混雑による危険性を回避できるエスカレータを提供する。例文帳に追加

To provide an escalator which can automatically and surely avoid danger caused by crowding at an exit, without burden on passengers of the escalator. - 特許庁

バンド間に跨る文字列を減らし、バンドメモリヘの展開時の処理負担を軽減し、オーバーランの危険性を減少させることことである。例文帳に追加

To reduce character strings astride bands, lessen a processing burden at a development time to a band memory, and reduce the danger of an overrun. - 特許庁

録画された多数の番組に対してユーザーの消去操作の負担と誤消去の危険性を軽減できる録画再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recorder/reproducer in which the burden of erasing operation on a user and the risk of incorrect erasure can be reduced for a large number of recorded programs. - 特許庁

柄に大きな支持力を与え易く、取り扱い易くし、犯人捕獲時の労力的負担を小さくし、犯人の生命に危険がないようにする。例文帳に追加

To provide easy application of large support force to a handle and easy handling, to reduce a work load in capture of a criminal, and to prevent danger to life of the criminal. - 特許庁

照射時間を短縮し、患者への負担と危険性とを低減することが可能な大強度短時間照射の荷電粒子照射装置を得る。例文帳に追加

To obtain a high intensity and short time irradiation type charged particle irradiation apparatus capable of shortening an irradiation time to reduce the load and dangerousness to a patient. - 特許庁

簡便で且つ作業者がリアルタイムで作業による腰部の負担の危険を把握できる腰痛予防装置及び腰痛予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lumbago preventing device and a lumbago prevention method by which a worker can simply and easily grasp the risk of a load to his waist by the work in real time. - 特許庁

車両周辺監視において、運転者の負担を軽減しつつ危険な状況を回避して車両周辺監視の効果を十分に発揮させる。例文帳に追加

To sufficiently develop the monitoring effects of the periphery of a vehicle by avoiding a dangerous circumstance while reducing the labor of an operator in monitoring the periphery of a vehicle. - 特許庁