同時スクロールの英語

また、スクロールと同時に（並行して）、ボタンに対応するスケール（拡大若しくは縮小）へのスケール変更が行われる。例文帳に追加

Furthermore, at the same time as (in parallel with) scrolling, the scale change, to a scale corresponding to the button (enlargement or reduction) is performed. - 特許庁

具体的には、ムービー可変エリアを３分割したそれぞれの領域に３つの静止画を同時に表示しつつスクロール表示する。例文帳に追加

To put it concretely, the three still images are scroll-displayed while being simultaneously displayed in respective areas for which the movie variable area is divided into three. - 特許庁

時間軸上においてかなり離れた各サイクルのパルス列波形同士を画面をスクロールさせることなく同時に観察可能とすること。例文帳に追加

To simultaneously observe the pulse train waveforms of each of cycles significantly isolated on a time axis without scrolling a screen. - 特許庁

マウス２４およびキーボード２５が同時に操作されたときには、地図の表示を更新してスクロールを行うとともに、地図の表示の縮尺を変更する。例文帳に追加

When the mouse 24 and the keyboard 25 are operated at the same time, the display of the map is updated and scrolled, and the scale of the map display is also changed. - 特許庁

ユーザがジョイスティック２８を操作すると、並列表示された処理前画像と処理後画像は並列表示の関係を維持しつつ同時にスクロールする。例文帳に追加

When a user operates a joy stick 28, the images before and after the processing displayed side by side are scrolled at the same time while maintaining a relationship of the side by side display. - 特許庁

従って、使用者は表示される地図の視点角度を変更しながら、同時にスクロールさせるなど、複合的な操作を片手で容易に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the user can easily perform the compound operation, for example, scroll the displayed map while changing the angle of the visual point on the display map one-handedly. - 特許庁

テキストの種類や数量に制限されるずに、任意の個数のウインドウ内で分割されたフレーム内の複数のテキストを、同時にスクロールできるようにする。例文帳に追加

To scroll texts in frames divided in an arbitrary number of windows at the same time without limiting the kinds and number of the texts. - 特許庁

可変半径式スクロール圧縮機の可変量調節装置が、旋回スクロール３に結合されて駆動モータの回転力を伝達する回転軸１００と、該回転軸１００の駆動ピン部１１０に結合されて駆動モータの回転力を前記旋回スクロール３に伝達すると同時に、該旋回スクロール３の後退量を制限する偏心ブッシング２００とを具備する。例文帳に追加

This variable amount regulating device for the variable radius type scroll compressor comprises a rotary shaft 100 connected with the slewing scroll 3 for transmitting a rotary force of a driving motor, and an eccentric bushing 200 connected with a driving pin portion 110 of the rotary shaft 100 for transmitting the rotary force of the driving motor to the revolving scroll 3 and limiting the retreat amount of the slewing scroll 3. - 特許庁