名の通ったの英語

鞭のように響いた ハスケルの母の 旧姓も知らないし... 通った学校の名も...例文帳に追加

I reminded her that as charles haskell, I didn't even know my mother's name where i'd gone to school, the name of my best friend whether I had an aunt emma or not, my religion and if i'd ever owned a dog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハッカーは アトラス7という名で通ってる しかし 彼らの本当の正体は明らだ例文帳に追加

The hacker goes by the name of atlas7, but their real identity seems clear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

扇動的な小論文を書くために、大英博物館へ足しげく通った悪名高きヨーロッパの移住者例文帳に追加

European emigres, who notoriously used to repair to the British Museum to write seditious pamphlets発音を聞く  - 日本語WordNet

記紀で国や夫や女の名は異なっているが、両者の説話の内容は大変似通っている。例文帳に追加

The names of country, husband, and women differ between the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), but the setsuwa (anecdote) in them are very similar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その当時の日本女性には珍しく鼻筋の通った顔立ちであり、夫君の明治天皇にからかい混じりに「天狗さん」と渾名されていたという。例文帳に追加

Empress Dowager Shoken had a sharp nose, which was rare for a Japanese female during her time, so her husband, Emperor Meiji, is said to have teasingly nicknamed her 'Mrs. Tengu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その後、天照大神が氷ノ山（現赤倉山）の氷ノ越えを通って因幡を去られるとき、そこで樹氷の美しさに感動されてその山を日枝の山（ひえのやま）と命名された。」例文帳に追加

Later, when Amaterasu omikami was leaving Inaba by passing through Hyonokoe at Hyono-sen Mountain.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「吾妻鏡」に記載されたのも事件後100年近く経ってからといわれているのでリアルタイムな記録ではなく、真名本曽我物語の記述に似通った所があるとされている。例文帳に追加

Description in 'Azuma Kagami' is considered to have been made nearly 100 years after the incident, so it not a real time record and they say there are similarities with description of the tale of Soga mana-bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランチョルダースの学位証を この壁に飾りたい 私は 4 年間 ロンドンに隠れていた あいつは 私の名前で大学に通った あいつは 大学卒業後について 父に約束した例文帳に追加

Ranchhodas chhanchad's degree..over there..on that wall I want I went away to london for four years ..n he kept studying in ice using my name he had a deal with my dad that after gettin a degree from ice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書