好色物の英語

好色物と呼ばれるジャンルが流行る。例文帳に追加

Then, the genre called as Koshoku mono (Tales of Gallantry) became in fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好色に排泄物と排泄機能に対処するさま例文帳に追加

dealing pruriently with excrement and excretory functions発音を聞く  - 日本語WordNet

好色な男性登場人物は突然、鼻血を出すこともあります。例文帳に追加

Lecherous male characters suddenly develop nosebleeds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

藤原道長が源氏の物語の前で好色の歌を日記作者に詠んだこと。例文帳に追加

FUJIWARA no Michinaga made an amative poem for the author of the diary in front of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄花物語』に「いとたはしき（淫しき）」と評価される程、師輔が好色であったのに対し、実頼が当時の貴族としては珍しく堅物であったという。例文帳に追加

While Morosuke was so lecherous that he was described as 'very lecherous' in "Eiga monogatari," it is said that, on the contrary, Saneyori remained an honest man, a rarity among the nobles of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性、耐熱性、好色相、転写性、２次加工性に優れた環状オレフィン系熱可塑性樹脂または環状オレフィン系熱可塑性樹脂組成物からなるフロントライト導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a frontlight guide plate composed of a cycloolefin thermoplastic resin or a cycloolefin thermoplastic resin composition which is excellent in transparency, heat resistance, hue, transferability and secondary workability. - 特許庁

好色でもあり、今昔物語では伯父の藤原国経の妻で、在原業平の孫娘である北の方の噂を聞き、彼の邸を訪れ、酒に酔った隙に彼女を自分の妻としてしまった逸話が残っている。例文帳に追加

One story left behind is that he was libidinous, and according to the "Konjaku monogatari" (Tales of Now and Then), upon hearing rumors of Kita no kata, the wife of uncle FUJIWARA no Kunitsune, and a granddaughter of ARIWARA no Narihira, he went to her house and, in between bouts of drinking, made her his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス