将来動向の英語

本発明はこの情報を使い、ある顧客が銀行を離脱する確率を推定することにより、将来の顧客動向等に関する予測を立てる手段を提供する。例文帳に追加

Provided is a means which makes estimates regarding future customer's trends, etc., by estimating the possibility that the customer leaves a bank by using the information. - 特許庁

②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。例文帳に追加

2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.発音を聞く  - 経済産業省

一方、諸外国の動向等を踏まえつつ、将来における空売りポジション報告・公表制度の恒久化について、下記の点も含め、引き続き、総合的に検討する。例文帳に追加

Meanwhile, while taking into account trends in other countries, the FSA will continue to consider in a comprehensive manner as to the future perpetuation of a system for reporting and disclosing short positions, including the following points:発音を聞く  - 金融庁

このように、設備投資の動向を探る上で企業の将来需要の予想が重要になってくるが、内閣府の「企業行動に関するアンケート調査」をもとに見た企業の将来需要の予想7は、2003年以降増加傾向に転じており（第1-1-30図）、2005年1月調査における値も1.3％と比較的高く捉えられている。例文帳に追加

Enterprises’ expectations of future demand are therefore important to determining trends in capital investment. According to the Cabinet Office’s Annual Survey of Corporate Behavior, expected growth began to increase from 2003 (Fig. 1-1-30), and expected growth according to the January 2005 survey was a comparatively high 1.3%.発音を聞く  - 経済産業省

その中で「新しい企業像のあり方」を構築することが明確に意識されているとともに、将来的にはEUワイドの会社法にも影響を与え得ることから、今後の動向が注目される。例文帳に追加

The future direction of these efforts is paid close attention as they clearly set their sights on the building the "modality of new company image" and this could influence corporate law throughout the European Union in the future. - 経済産業省

「各戸給水の普及」の現状を把握し将来の動向を予測することは、上述の「施設整備」に係わる項目と同様に水道事業の基本計画を策定する上で重要な項目となる。例文帳に追加

Similar to the topics under “facility development” mentioned above, understanding the current status and projecting future trends of “dissemination of house connection” are important to make basic plans for water supply operation. - 厚生労働省

有価証券価格に関する機関投資家や個人投資家等の需要動向などから、将来の有価証券価格の予測・需要動向を算出することで、投資家に利便性の高い価格情報を、通信手段等の活用により集積・分析することができる。例文帳に追加

Future securities prices are predicted and the trend of demand is calculated on the basis of the trend of demand of institutional investors, individual investors, etc., for securities prices, and thus communication means or the like are used to integrate and analyze price information useful for investors. - 特許庁

このようにすれば、株式市場等に馴染みの薄い個人投資家であっても、過去や将来の金融市場動向を容易に把握することができ、また、金融市場の変動性を容易に把握することができる。例文帳に追加

Thus, even the individual investor who is unaccustomed to the stock market or the like can easily grasp past and future financial marker trends and can easily recognize fluctuations in the financial market. - 特許庁