導き入れるの英語

搬送路１５０は、画像形成装置２００から排出されてくる画像形成済みのシートをそのままの姿勢で導き入れる。例文帳に追加

The conveying passage 150 introduces a sheet with an image formed thereon which is discharged from an image forming device 200 in its original posture. - 特許庁

導入部31で物品Ａを導き、物品Ａをその姿勢が起立姿勢に向けて変換された状態で受入部43に受け入れる。例文帳に追加

A lead-in part 31 leads in the article A, and a receiving part 43 receives the article A in the state of the posture being changed toward a rising posture. - 特許庁

バックル２０は、ベルト１０の基端と一体に形成され、ベルト１０の基端側にベルト１０の先端を導き入れる導入路Ｔを有する。例文帳に追加

The buckle 20 is integrally formed with the base end of the belt 10, and has an introducing path T for introducing the end of the belt 10 on the base end side of the belt 10. - 特許庁

炭疽菌に代表される 自由と主義を 世界の暗い領域へと導き入れる 生化学的病原体と 第三世界の疾患から── 民衆を守るため例文帳に追加

Protecting them from third world diseases and biochemical agents such as anthrax allowing them to continue bringing freedom and democracy to the darkest regions of the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ｑ１１〜Ｑ１４それぞれは、半導体ウェハＷａｆを導き入れるウェハ収容溝Ｇの配列を伴い、一端から他端に亘って断面積を異ならせてある。例文帳に追加

Each of the members Q11-Q14 has an arrangement of wafer housing grooves G into which the wafers Waf are guided and is changed in cross-sectional area from one end to the other end. - 特許庁

展示場で展示の対象として建てられる展示用建物を対象とし、この展示用建物の中に、より多くの見学者を導き入れることができるようにする。例文帳に追加

To provide a building for exhibition that is built as an exhibition hall and designed to guide more visitors into the building. - 特許庁

この分離槽２は、流入水を導き入れる流入口、分水された汚水を排出する遮集口２２ａ、処理水を放流する放流口２３ａを有する。例文帳に追加

The separating tank 2 has an inflow port for leading in inflow water; an intercepting port 22a for discharging separated muddy water; and a discharge port 23a for discharging treated water. - 特許庁

吊り下げ部２の端部を靴の被係止部に挿通した際に、被係止部１２の挿通側の端部が上縁部６に当接して位置決めされ、これを容易に切欠部２内に導き入れることができる。例文帳に追加

When the end of the hanging portion 2 is passed through a locked portion of the shoe, the end on the passing side of the locked portion 12 is abutted on the upper edge 6 and positioned thereto, and can be easily introduced in the notched portions 4. - 特許庁