強度計算書の英語

六　主索及びえい索の安全係数（強度計算書を添付すること。）例文帳に追加

(vi) Safety coefficient of the main cable and towing rope (to be provided with a strength calculation document)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　主索及び作業索の安全係数（強度計算書を添付すること。）例文帳に追加

(v) Safety coefficient of the main cable and work rope (to be provided with a strength calculation document)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平均差分計算部５は、エッジ強度計算部４で求めた輪郭内の領域のデータと、濃度辞書記憶部６に登録した登録データとの差分の平均を算出し、入力画像と辞書との相違度を求める。例文帳に追加

Average of difference between data of an area in the contour calculated by the edge intensity calculating part 4 and registration data registered in a density dictionary storage part 6 is calculated and a degree of difference between the inputted image and the dictionary is calculated by an average difference calculating part 5. - 特許庁

構造計算書を離れて適切に選定された強度の支柱を基準として、その強度以上の負荷が支柱に発生しない構造を実現し、併せて安全を確保するワイヤ接続器を提供する。例文帳に追加

To provide a wire connector which achieves a configuration that prevents, on the basis of a support of strength appropriately selected independent of a structure calculation sheet, a heavier load than the strength from being generated in the support, and ensures safety. - 特許庁

共起強度検出部２３０は、翻訳辞書４１０または意味カテゴリ辞書４２０を用いて各目的言語訳語の関連語、類義語を検索し、共起情報データベース３００を用いて原言語単語に対する訳語候補対の共起強度を計算する。例文帳に追加

A co-occurrence intensity detection part 230 retrieves the relative words and near-synonyms of every object language translation equivalent by means of the dictionary 410 or a semantic category dictionary 420 and calculates the co-occurrence intensity of a translation equivalent candidate pair against the original language word by means of the data base 300. - 特許庁