手懸かりの英語

相撲や剣道などで,車懸かりという,勝った者に次々と新手の相手が取り組む競技法例文帳に追加

a method of competing used in sumo, kendo or other sports, called 'kurumagakari'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

引手４はファスナーエレメント２の開閉を行うスライダ３に取り付けられ、スライダ３をスライドさせる際の手懸かりとなる。例文帳に追加

A tab 4 is attached to a slider 3 for opening and closing a fastener element 2 and can be used as a handle. - 特許庁

実績などの手懸かりから品質や価値が類推されるサービスの特性がうかがえる。例文帳に追加

It can be implied that a characteristic of this kind of service is that its quality and value are reasoned by analogy from clues such as its past performance. - 経済産業省

カバー（11）には板金の折り曲げ加工により後方に突出する縁部（26）が形成してあり、装置の持ち運びの際に手懸かりを提供するようになっている。例文帳に追加

An edge 26 is provided to the cover 11 protruding backward by sheet metal working, so that the protruding edge 26 serves as a handgrip when the electrical device is carried. - 特許庁

日本古来の一般的な和型墓石において、納骨の際に水鉢を移動させようとする場合に、非力な女性や高齢者でも安全にしかも作業性が向上し、しかも水鉢下部を破損してしまう事故を防できる水鉢の両側面に手懸かり部を設置した墓石を提供する。例文帳に追加

To provide a gravestone of arranging a hand hooking part on both side surfaces of a water bowl, capable of preventing an accident of damaging a water bowl lower part, by safely improving work easiness even in a powerless female and an aged person, when trying to move the water bowl when laying ashes to rest, in a general Japanese-style gravestone from ancient times of Japan. - 特許庁

サクション・チューブ下面側に沿い、下方を通過する脱水織布にオーバーハングする如く異型のガター部材を付設することによって、サクション・チューブから滴下する凝結水の織布への降り懸かりと、水噴射による霧状水滴の前記織布側への散乱とを阻止する手段とした。例文帳に追加

This mechanism has such a scheme that a modified-shape gutter member 4 is set up along the underside of a suction tube 1 so as to overhang a dehydrated woven fabric being in passage thereunder to prevent the woven fabric C from being sprinkled with condensed water dripping from the suction tube 1 and also prevent atomized water droplets due to water jet from scattering onto the woven fabric C side. - 特許庁

本発明においては、非力な女性や高齢者でも容易に移動が行え、しかも水鉢底辺角の損傷を防止するため、該水鉢の両側面に凹凸状の手懸かり部を各種の形状やデザインを選択して形成することにあり、その形成について既存・新設の墓石を問わず実施できる構造及び方法である。例文帳に追加

This invention is a structure and a method easily movable even by the powerless female and the aged person, aiming at forming the recess-projection-shaped hand hooking part on both side surfaces of the water bowl by selecting various shapes and designs for preventing damage of the water bowl base corner, and executable regardless of an existing or new gravestone on its formation. - 特許庁