払いプレートの英語

足払いプレートを小型軽量化するとともに、その足払い機能を確保しながら他の自動車との衝突時に車体の損傷をできるだけ軽減する。例文帳に追加

To form a foot sweeping plate in a small and light construction and reduce the damage to the body as much as practicable at the time of collision with other automobile while the foot sweeping function is secured. - 特許庁

また他の自動車等と軽衝突して衝突エネルギーが所定値を超えるとエネルギー吸収部２６ｃにおいて足払いプレート２６が変形するため、バルクヘッド１１の損傷を回避することができる。例文帳に追加

When a light collision is made with other automobile etc. and the collision energy exceeds the prescribed level, the foot sweeping plate 26 deforms in the energy absorbing part 26c, so that damage to the bulkhead 11 can be avoided. - 特許庁

サイドダクトメンバ６６の上端部をバルクヘッドアッパフレーム３２に取り付けられているアッパダクトメンバ６２に固定連結し、下端部を足払いプレート３５を介してバルクヘッドロアフレーム３４に固定連結し、上下両端間をバルクヘッドサイドスティ３６に固定接合する。例文帳に追加

The upper end of the side duct member 66 is fixedly connected to an upper duct member 62 attached to a bulkhead upper frame 32, and the lower end of the side duct member is fixedly connected to a bulkhead lower frame 34 through foot plates 35 to fixedly join both upper and lower ends to the bulkhead side stay 36. - 特許庁