技術事前評価の英語

低コストで且つ迅速に水域環境を事前評価する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for rapidly evaluating a water area environment beforehand at a low cost. - 特許庁

エンジン側に搭載される部品を含めたエンジンアッセンブリの車体側への搭載性を事前に評価することができる技術の実現。例文帳に追加

To evaluate loading property of an engine assembly including components to be loaded on the engine side to the chassis side in advance. - 特許庁

第1段落に規定する作業を行うために，産業財産局はチリで付与された特許，官報，外国で付与された特許，その他技術水準と事前行為の発見と評価に資する諸種の技術資料で構成するデータバンクを設置し維持するものとする。例文帳に追加

To facilitate said task, the Department shall have a data bank made up by Chilean patents, gazettes and foreign patents or any other technological material that may allow to assess the state of the art and the anticipations.発音を聞く  - 特許庁

盛土に利用しようとする土が、盛土材として適しているか否かを事前に且つ正確に判断できる盛土材の評価方法、及び工費を低減できる盛土材の改良方法を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a banking material evaluation method for judging accurately in advance whether a soil to be used for banking is suitable as a banking material or not, and a banking material improving method reduced in a construction cost. - 特許庁

浄化対象の環境に対するバイオレメディエーション技術の適用性、浄化期間、薬剤投入量、及び阻害物質の有無について事前に短期間で精度良く予測することができる評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method capable of precisely estimating the adaptability of a bio-remediation technique to an environment to be purified, a purifying period, a chemical agent charging amount and the presence of an inhibitor, in a short period of time. - 特許庁

また、予め技術的制限手段を情報財に施すことなく、事後的に施す（例えば、メンテナンスの際にユーザーのコンピューターシステムを人為的に操作して当該情報財を一定期間経過後に使用不可能にする、インターネット等のネットワークを通じて当該情報財に作用して使用不可能にするような特定の信号を送信する等）ことも、事前の合意を根拠に行われ得るが、これは、ベンダーが恣意的に利用する危険性が高いことから、事前の合意があったとしても、その態様から権利濫用として評価される場合もあり得る。例文帳に追加

A prior agreement may permit the application of technical protections after the agreement is in force, not in advance, for example, through the modification of the computer system of a user during a maintenance operation which allows the Vendor to prevent the user from employing the information property. This modification could be performed after a certain period or by sending specific signals which prevent the information property from functioning on a network such as the Internet. Such practice may often be arbitrarily used by the Vendor. Therefore, despite the existence of a prior agreement, this practice could be found as an abuse of rights.発音を聞く  - 経済産業省