改良版の英語

アルカリ性現像液を必要としない、簡単で安価な平版印刷版用原版の改良技術を提供する。例文帳に追加

To easily improve an original plate for a planographic printing plate at a low cost so that an alkaline developer dispensed with. - 特許庁

レーザーによる画像記録が可能であり、白灯安全性に優れ、合紙と平版印刷版原版との滑りによるズレを改良した平版印刷版原版を提供する例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate original plate capable of recording an image by a laser, and having excellent white light safeness, and having less shifting due to sliding of a slip sheet and the lithographic printing plate original plate. - 特許庁

平版印刷版原版の端部（エッジ）に残膜が発生し印刷汚れとなることを改良した新聞用の機上現像型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an on-machine developing type original plate for a lithographic printing plate for a newspaper solved in a problem that remaining films arise at ends (edges) of the original plate for the lithographic printing plate to generate printing stain. - 特許庁

平版印刷版原版のバック層側と感光層側との耐接着性が改良されたレーザーによる書き込みが可能な高感度な平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a highly sensitive planographic printing original plate of which the resistance to adhesion of the rear layer side and the photosensitive layer side of the planographic printing original plate to each other is improved, and to which laser writing is feasible. - 特許庁

透過性原版のための、逐次的カラー光電走査装置を改良する。例文帳に追加

To enhance a successive color photoelectric scanner for a transparent original plate. - 特許庁

改良されたスカッフ−マーク耐性を有する感熱性平版印刷版前駆体を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive lithographic printing plate precursor having improved scuff-mark resistance with respect to a positive working heat-sensitive lithographic printing plate precursor. - 特許庁

公開された改良版ソフトウェアの提供者には報奨金が支払われる。例文帳に追加

Then, a bonus is paid to the provider of the improved version of software made into public. - 特許庁

改良された赤外線切除層を有するフレキソ印刷版用感光性構成体例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE STRUCTURE FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING PLATE HAVING IMPROVED INFRARED-ABLATIVE LAYER - 特許庁