攻め受けの英語

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐の綸旨を受けて挙兵に応じた足利尊氏（高氏）に六波羅を攻められた。例文帳に追加

In 1333, Rokuhara was attacked by Takauji ASHIKAGA (the Ko clan), who took up arms at Emperor Godaigo's command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1359年（正平14年/延文4年）、2代将軍足利義詮からの援軍要請を受け、関西に攻め上った。例文帳に追加

In 1359, he went to the Kansai region to attack, in response to a request for reinforcement from the Second Shogun Yoshiakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、千早城攻めなどにも参戦したが、やがて後醍醐天皇の綸旨を受けて官軍側に寝返った。例文帳に追加

Afterward, Kintsuna entered the battle to attack Chibaya-jo Castle, but he eventually accepted the order of the Emperor Godaigo and went over to the Imperial army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の命令を受けた直経は、他の西国の武士と同様に千早城攻めに加わることとなった。例文帳に追加

Naotsune, ordered from the Kamakura bakufu, joined the force to attack the Chihaya-jo Castle together with other samurai from western provinces発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏8月2日に上田城に攻め寄せた徳川方は、二の丸まで進むがここで反撃を受け撃退される。例文帳に追加

On September 25, Tokugawa's army was close to Ueno-jo Castle and proceeded to Ninomaru (second bailey), but met a counter attack and was beaten back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正9年（1581年）の伊賀攻めでは織田軍5万の大軍により侵攻を受ける（伊賀流天正伊賀の乱）。例文帳に追加

In the attack on Iga in 1581, however, Oda's army invaded Iga with 50,000 soldiers (Iga School Tensho Iga War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに小寺政織の家臣の小寺孝高（黒田孝高）より姫路城を譲り受け、ここを中国攻めの拠点とする。例文帳に追加

In addition, he got Himeji Castle from Takataka KODERA (Takataka KURODA), who was Masamoto's vassal and made it a center to capture Chugoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に後退の際に城方の追撃を受け、戸石城の信幸も横合いから攻めるに及びついに壊乱した。例文帳に追加

In addition, they were chased by the castle side army as they retreated, Nobuyuki in Toishi-jo Castle also attacked from the side, and the army finally collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス