核種移行の英語

濃縮廃液中の核種の 処分用固化体中への移行を抑え、減容性を高めたセメント固化体を低コストに作成できる。例文帳に追加

To prepare a cement solidified body restrained in migration, of a nuclear species in a concentrated waste liquid, to the disposed solidified body, and enhanced in space-index reduction, at a low cost. - 特許庁

真空排気系の下流側への放射性核種の移行量が微量に抑えられ、二次廃棄物が少なく、メンテナンスの容易なものを得る。例文帳に追加

To provide a volume reducing system of radioactive waste in which the transfer quantity of the radioactive nuclide to the downstream of an evacuation system is suppressed to be very small, the secondary waste is less generated, and the maintenance is easy. - 特許庁

放射性廃棄物処分施設の構造材などに用いられるセメント系成形体に十分な強度及び放射性核種移行抑制機能を付与し、且つ長期にわたりひび割れの発生を防止することのできるセメント系成形体補強用短繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a short fiber for reinforcing a cementitious formed product, which imparts the cementitious formed product used for a structural material and the like of a radioactive waste treatment facility with sufficient strength and radionuclide transfer suppression function, and can prevent occurrence of cracks over a long period. - 特許庁

その後、検査結果、低減対策等の知見の集積、対策の重点となる核種の放射性ヨウ素から放射性セシウムへの移行、国民の食品摂取の実態等を踏まえた対象食品の充実、平成２４年４月１日の基準値の施行等を踏まえて、食品の出荷制限等の要否を適切に判断するための検査計画、検査結果に基づく出荷制限等の必要性の判断、出荷制限等の解除の考え方について必要な見直しを行ってきた。例文帳に追加

Subsequently, in light of, such as, the knowledge accumulated through inspection results and dose reduction measures, changed focus of measures taken against radionuclide from radioactive iodine to radioactive cesium, expansion of foods subject to inspections based on the actual situation of the public food intake, and the enforcement of the maximum limits for radioactive cesium as of April 1, 2012, we made necessary revisions to the following: inspection plans for properly assessing the need for restricting the distribution and/or consumption of foods, criteria for judging the necessity of restricting the distribution and/or consumption based on inspection results, and the concept of cancelling the distribution and/or consumption restrictions. - 厚生労働省