植物公園の英語

240,240A,250,250A系統：（琵琶台・植物公園経由）近鉄大久保行　※240A,250A系統は立命館宇治高校経由例文帳に追加

Routes 240, 240A, 250, 250A: Bound for Kintetsu Okubo (via Biwakodai and Shokubutsu Koen (the botanical park)): * Buses on routes 240A and 250A run via Ritsumeikan Uji High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市都市緑化植物園（ふくちやましとしりょくかしょくぶつえん）はスモール・テラ（SMALLTERRA・小さな地球）の愛称で呼ばれる、福知山市三段池公園にある植物園である。例文帳に追加

The Botanical Garden for Increasing Plants in Urban Areas in Fukuchiyama City, nicknamed "Sumoru-tera" (the Japanese pronunciation of 'Small Terra' or small Earth) is a botanical garden located in Sandan-ike Pond Park in Fukuchiyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治駅(JR西日本)、京阪宇治駅(京阪)、近畿日本鉄道大久保駅(京都府)からバスで約10分、植物公園下車。例文帳に追加

Take a bus at Uji Station (JR West), Keihan Uji Station (Keihan), or Kinki Nippon Railway Okubo Station (Kyoto Prefecture) and get off at Shokubutu Koen (the botanical park) stop after an approximately ten minute ride.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、県立自然公園に指定されており、山野草、高山植物、鳥獣なども多く見られ、登山道の整備も行われている。例文帳に追加

Today Taki mountain range has been designated as a prefectural natural park; it abounds in wild grasses and flowers, alpine plants, birds and animals and so on, and the trails have been developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該除草剤組成物は、さとうきびなどの有用植物には安全であり、宅地、鉄道、公園、駐車場などの雑草を防除するのに適用できる。例文帳に追加

The herbicidal composition is safe for useful plants such as sugar cane, and is suitable for weed control in residential areas, railroads, parks, parking lots, and the like. - 特許庁

都市部の公園などに適用される植生パレット組立体において、工期短縮によって工事費を抑制すると同時に、植物への給水量を十分に確保する。例文帳に追加

To provide a vegetation pallet assembly to be applied to parks in a city for controlling construction cost through shortening a construction period and also fully securing water supply volume to vegetables. - 特許庁

岡崎公園、京都会館、京都国立近代美術館、京都市動物園、京都大学吉田キャンパス、京都府立植物園、京都府立総合資料館、国立京都国際会館などの施設もある。例文帳に追加

It also has the following facilities: Okazaki-koen Park, Kyoto-kaikan Hall, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto University Yoshida Campus, The Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural Library and Archives and Kyoto International Conference Center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1996年に10haの敷地を擁する宇治市植物公園が開園し、1997年に京阪宇治交サービスの経営する地ビールレストラン「ガーデンズ天ヶ瀬」がオープン（不振により現在閉鎖）するなど、新名所が相次いで誕生しており、大阪方面から乗り換えなしで宇治地区への観光客を誘致する目的もあった。例文帳に追加

Because many scenic spots had been created, including Uji City Botanic Garden, which opened in 1996 with 10-ha premises and a restaurant serving the locally brewed beer 'Gardens Amagase Brewery' opened in 1997 (currently closed due to a slump), the rapid train service was introduced so that the tourists would be able to visit the Uji area from Osaka and its vicinity without having to transfer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス