水田作の英語

水田作業機において機体の後部に水田作業装置を昇降自在に支持し、対地作業装置を水田作業装置と機体との間に備えた場合、対地作業装置の破損を防止する。例文帳に追加

To provide a paddy field implement that supports a paddy field-working device at the rear part of a machine body as freely lifting in the vertical direction, and when equipping a ground-working device between the paddy field-working device and the machine body, prevents breakage of the ground-working device. - 特許庁

機体の後部に水田作業装置５を昇降自在に支持し、水田作業装置５と機体との間に対地作業装置５４を備える。例文帳に追加

This paddy field implement is provided by supporting the paddy field-working device 5 at the rear part of the machine body as freely lifting up and down and equipping the ground-working device 54 between the paddy field-working device 5 and the machine body. - 特許庁

４輪走行する走行機体の後部に水田作業装置を連結した水田作業機を、小回り旋回できるようにする。例文帳に追加

To turn a paddy field working machine with a paddy field working device connected to the rear of a four-wheel traveling machine body in a small radius. - 特許庁

土坡で築かれた棚田で、耕作されている水田は375枚。例文帳に追加

Of all the rice terraces built with mounds of earth, the number of rice paddies which are currently cultivated is 375.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側方に水田などの柔らかい泥を押しやることのない自動走行可能な水田作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatically travelable paddy field working machine which does laterally not push away the soft mud of a paddy field or the like. - 特許庁

商用電源を利用できない水田地域において、水田への自動給水を可能とし、水田の水張り作業、およびその後の水見回りを不要とする。例文帳に追加

To conduct automatic water supply to a paddy field in a paddy region where commercial electric power is not available, so that operations for filling the field with water and for patrolling to monitor the water thereafter are saved. - 特許庁

作業車両に装着する水田用除草装置によって、当該作業車両１台による水田に生える雑草の除去と水田の溝切作業とを行なえるように構成して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by constituting a weeding apparatus for a paddy field to be attached to a working vehicle so as to carry out both of the removing operation of weeds growing in the paddy field and grooving operation of the paddy field by the one working vehicle. - 特許庁

走行機体の後部に水田作業装置を昇降自在に連結した水田作業機おいて、後輪によって後方に向けて飛散された泥が水田作業装置に付着堆積することを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent adhesion and accumulation of muds scattered backward by rear wheels to an implement for paddy field in a paddy field working machine liftably connecting the implement for paddy field on the rear part of a travelling machine body. - 特許庁