漬け込むの英語

蕪を薄く切り、樽に漬け込む枚数が千枚以上もの枚数である。例文帳に追加

A turnip is cut into a thousand or more slices and pickled in a barrel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米糠と白味噌とを混合して調製された糠床に野菜を漬け込む。例文帳に追加

Vegetables are soaked in rice-bran paste prepared by mixing rice bran and white fermented soybean paste. - 特許庁

類似する沢庵漬けとは、大根を干さずに漬け込む点で異なっている。例文帳に追加

Takuanzuke (yellow pickled radish) similar to bettarazuke is different in that daikon is well-pickled without air-drying it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、切り出した供試体２１を計測用油２３に泡が出なくなるまで漬け込む。例文帳に追加

Next, the cut test piece 21 is immersed in measuring oil 23 until bubbles disappear. - 特許庁

アロエ飲料は、アロエを甘味料およびクエン酸とともに漬け込むことにより得られる。例文帳に追加

This aloe drink is obtained by pickling aloe together with sweetener and citric acid. - 特許庁

そして容器に蓋をして密封状態にして約１週間漬け込む（工程４）。例文帳に追加

The vessel is covered with a lid and sealed to soak for about one weak (step 4). - 特許庁

中性〜弱アルカリ性の漬け込み液に漬け込む前に、短時間のアルカリ処理をする。例文帳に追加

The crustaceans are subjected to an alkali treatment for a short time, before they are pickled in the neutral or weakly alkaline pickling solution. - 特許庁

梅の果実を梅酢に漬け込み、次いで、梅酢から取り出した梅の果実を天日干し等によって乾燥した後、味付けした梅酢に漬け込むとき、梅の果実を備長炭とともに漬け込むようにする。例文帳に追加

Plum fruits are immersed in Japanese apricot vinegar, taken out of the vinegar, dried in the sun, etc., and again immersed in seasoned Japanese apricot vinegar together with Bincho-tan (a kind of high-quality charcoal). - 特許庁