略奪品の英語

これは不当に 略奪された 芸術品の賠償への 第一歩です例文帳に追加

This is a first step in making reparation towards those whose art was unlawfully taken from them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イラク戦争の影響の中で略奪されたイラクの芸術品もリストに載っている。例文帳に追加

Iraqi art works looted in the wake of the Iraq war are also on the list.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

イラク戦争の間にイラクの博物館や遺跡が略奪され，約1万3700点の古美術品が失われた。例文帳に追加

Museums and archaeological sites in Iraq were looted during the Iraq War and about 13,700 antiquities were lost.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

乱暴者もピータースンの出現と同時に逃げ出したので、ピータースンは孤軍戦場に勝ちを占め、勝利の略奪品をものにした。例文帳に追加

The roughs had also fled at the appearance of Peterson, so that he was left in possession of the field of battle,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

なお海外にまで視点を広げれば、同様の二面性を持った人間として、敵には殺戮者・略奪者として恐れられながら、家臣に対しては略奪品の豪華な装身具を気前良く渡して、自分自身は質素な服で過ごしたアッティラの例がある。例文帳に追加

Worldwide, Attila had a similar bilateral character; he was feared as a butcher and looter by his enemies, but so generous to his vassals that he gave gorgeous accessories he looted to them, although he wore plain clothes himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボレアスがアテナイの王女オレイテュイアを略奪する神話は、芸術作品の素材としてもよく知られており、アテナイの人々はボレアスを親類としていた。例文帳に追加

The myth in which Boreas abducts Princess Orithyia of classical Athens was well known and often depicted in art objects, and the people of classical Athens considered Boreas to be their kinsman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警備員と警備犬を共に訓練して，その一対となった警備活動によって，輸送運搬中の現金及び貴重品を略奪や襲撃から守る。例文帳に追加

The guard and the guard dog are trained together to guard cash and valuables during shipping and transportation from a robbery or an attack by the security activity as a pair. - 特許庁

現金及び貴重品の輸送途上に起こる略奪を，警備員と警備犬の一対になった行動で警備にあたることによって，その警備の質を高める。例文帳に追加

To enhance quality of security by providing security against a robbery occurring during transportation of cash and valuables by an activity of a guard and a guard dog as a pair. - 特許庁