社主の英語

また、新聞社主催の大規模展覧会が集客の核になっている。例文帳に追加

But the most visitors are drawn to the large scale exhibitions hosted by newspaper companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、「全国書道展」（毎日新聞社主催、東京都美術館）。例文帳に追加

August: "Zenkoku Shodoten" (National Calligraphic Exhibition) was held (sponsored by The Mainichi Newspapers, at the Tokyo Metropolitan Art Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国作大己貴命（くにつくりおほなむち）・伊和大神（いわおほかみ）伊和神社主神例文帳に追加

Kunitsukurionamuchi no Mikoto, Iwaokami, and Iwa-jinja Shrine no Kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催）例文帳に追加

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家ディー・アンド・シーは，１月に同社主力の牛丼を再びメニューに戻すことを決めた。例文帳に追加

Yoshinoya D&C Company has decided to put its main gyudon dishes back on its menu again in January.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ベンダー任せにすることなく、自社主導でトレーサビリティシステムの開発・導入を行った。例文帳に追加

Instead of handing it over to a vendor, Sanshu Seika led its own development and adoption of a traceability system. - 経済産業省

西神社（主祭神宗像三女神、配祀天御勝姫命・塩冶彦命・瀧津彦命）例文帳に追加

Nishi-jinja Shrine (enshrining Munakata-Sanjojin as the main deity, but also including Ikichishimahime-no-Mikoto, Tagitsuhime-no-Mikoto and Tagorihime-no-Mikoto, the associated deities of Amenomikatsuhime-no-Mikoto, Enyahiko-no-Mikoto and Takitsuhiko-no-Mikoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）、日本三景にならって実業之日本社主催による新日本三景の選定が行われた。例文帳に追加

In 1915, following Nihon Sankei, Jitsugyo no Nihon sha, Ltd. hosted selection of new Nihon Sankei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス