祓い清めるの英語

祓い清める例文帳に追加

to purify oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祭に先立ち、参列者・お供え物を祓い清める儀式。例文帳に追加

A ritual whereby the attendants and the offerings are purified in advance of the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神道では、塩を穢れを祓い清める力を持つとみなす。例文帳に追加

In Japanese Shintoism, salt is considered to have the power to drive away and cleanse the impure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仮御樋代」・「仮御船代」・御装束神宝や遷御参加者を祓い清める儀式。例文帳に追加

This ceremony is to purify the 'Karimihishiro' (the Mihishiro to carry the symbol of the kami), the 'Karimifunashiro' (the Mifunashiro to carry the Karimihishiro), and the new clothing and treasures that are to be dedicated to the kami, along with the priests that attend the transfer ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式の一般的な大まかな流れは、まず神官が遺族と参列者および会場を祓い清める。例文帳に追加

A rough idea of the general process of a ceremony is for a Shinto priest first to exorcise the surviving members of the family, those present and the site of evil spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句の季語と同じように、間接的な比喩として穢れ・邪気・魔・厄を、祓い清める事を表している言葉でもある。例文帳に追加

They also show the exorcism and purification of impurities, bad vibes that cause illness and other misfortune, devils and disasters as well as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス