粂の英語

ただし二幕目でいきなり坊主では困ると粂三郎の母が文句を入れた。例文帳に追加

Actually, Kumesaburo's mother opposed having him appear in a butch haircut from the very beginning of Act Two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八百屋お七実はお嬢吉三、丁字屋一重…三代目岩井粂三郎（のちの岩井半四郎(8代目)）例文帳に追加

Yaoya Oshichi (actually Ojo Kichisa) and Hitoe CHOJIYA: Kumesaburo IWAI III (later Hanshiro IWAI VIII)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらの説では、隊士を率いて会津に向かったのは粂部正親または安冨才助とされている。例文帳に追加

According to that theory, the person who had departed for Aizu leading officers was either Masachika KUMEBE or Saisuke YASUTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嬢吉三は、真面目な芸風で伸び悩んでいた岩井半四郎(8代目)（当時は三代目岩井粂三郎）を売り出すため、黙阿弥が苦心して創造した。例文帳に追加

Ojo Kichisa was created by the hard work of Mokuami, in order to sell Hanshiro IWAI VIII (then Kumesaburo IWAI III) who could not become popular due to his serious performance style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新七はまだ若手の粂三郎に、第一幕は豊かな黒髪、第二幕は坊主頭、第三・四幕は短めと、それぞれ異なる髪型をこなさせた。例文帳に追加

Shinshichi had the young actor Kumesaburo perform in different hairstyles; plenty of beautiful black hair in Act One; butch haircut in Act Two; short hair in Acts Three and Four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、天保年間に信濃国の行商人・小林粂左衛門が諏訪地域の農家の副業として寒天作りを広め、角寒天として定着した。例文帳に追加

Further, during the Tenpo era Kumezaemon KOBAYASHI, a peddler from Shinano Province, promoted the manufacture of kanten as a second job among farmers in the Suwa area, and established it as kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『稲瀬川』は、風采の上がらない小團次と美しい女形の粂三郎の色模様を、清元節の『梅柳中宵月』を使って江戸情緒たっぷりに表されている。例文帳に追加

In "Inasegawa," the love story of Kodanji, a plain-looking man and Kumesaburo, a beautiful actor of female role is well expressed in the atmosphere of Edo (old Tokyo), effectively using Kiyomoto bushi (theatrical music) "Umeyanagi Nakamoyoizuki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに、Ｗｅｂ画面ＪＳＰ１の操作手順記述『入力欄に「粂」を入力して、検索ボタンを押す』どおりに入力情報を与えてＨＴＴＰリクエストをＷｅｂサーバに送信すると、そのメタ情報付きレスポンスＨＴＭＬを受信する。例文帳に追加

Next, when input information is given as instructed in an operation procedure description on the Web screen JSP 1, "input a Kanji character in an input field and push a search button", and an HTTP request is sent to a Web server, a response HTML with meta information is received. - 特許庁