細胞世代の英語

区分１Ｂ：ヒト生殖細胞に経世代突然変異を誘発すると見なされるべき化学物質例文帳に追加

Category 1B: Chemicals which should be regarded as inducing heritable mutations in human germ cells. - 経済産業省

区分１：ヒト生殖細胞に経世代突然変異を誘発することが知られているかまたは経世代突然変異を誘発すると見なされている化学物質例文帳に追加

Category 1: Chemicals known or considered to induce heritable mutations in human germ cells. - 経済産業省

「生殖細胞変異原性」は生殖細胞において変異原性/遺伝毒性を誘発する作用として、また「経世代変異原性」は、生殖細胞に認められた変異原性が以降の世代に遺伝子突然変異あるいは染色 体異常を誘発する作用として用いてい る。例文帳に追加

“Germ cell mutagenicity” refers to an effect that induces mutagenicity/genotoxicity in germ cells, and “heritable mutagenicity” refers to an effect that the mutagenicity admitted in the germ cell induces gene mutation or chromosomal aberration. - 経済産業省

本発明は、蛍光タンパク質を用いた場合でも細胞の遺伝子の発現を複数世代にわたって正確に解析可能な細胞画像解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for analyzing a cell image for accurately analyzing expression of cellular gene in a plurality of generations even when using fluorescence protein. - 特許庁

2-4）次世代に影響を及ぼす証拠はないが、ヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合例文帳に追加

2-4) In the case where there are positive results showing mutagenicity in human germ cells though no evidence of influence on the next generation. - 経済産業省

本発明は、単一の細胞及びその子孫細胞からなる同一遺伝子を有する細胞群の遺伝子の発現状態を複数世代にわたって正確に追跡することができる遺伝子発現状態追跡装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a system for tracking an expression state of a gene capable of accurately tracking an expression state of a gene of a cell group having the same gene consisting of a single cell and a descendant cell thereof over a plurality of generations. - 特許庁

1) GHS 区分の趣旨は、ヒトにおける経世代的な変異原性作用を勘案するものであり、本指針では、理解を容易にするために「生殖細胞変異原性（germ cell mutagenicity）」に加え、「経世代変異原性（heritable mutagenicity）」という用語を用いている。例文帳に追加

1) The GHS classification primarily concerns chemicals that cause mutation in germ cells in humans that can be transmitted to progeny. In this guideline, to facilitate understanding, the terminology “heritable mutagenicity” is used in addition to “germ cell mutagenicity”. - 経済産業省

- 次世代に受継がれる証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果；例えば、暴露されたヒトの精子中の異数性発生頻度の増加など。例文帳に追加

- Positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to the progeny; for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects. - 経済産業省