細胞外ポリマーの英語

皮膚の角質細胞におけるラメラ構造の再生機能を有する親水性ポリマーを配合してなる皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating a hydrophilic polymer having reproducing functions of the lamellar structure in the keratin intercellular lipid of the skin. - 特許庁

金属、セラミックス及びガラスからなる群から選択される少なくとも１種から形成された基材表面を、細胞外ポリマーを生成する微生物により生成された細胞外ポリマーで被覆することを特徴とする微生物担体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a microorganism carrier comprises coating a surface of a substrate formed of at least one kind of substance selected from the group consisting of metals, ceramics and glass with an extracellular polymer formed by a microorganism forming an extracellular polymer. - 特許庁

前記第一の目的を達成するために、本発明のバイオ凝集剤は、汚泥の細胞外ポリマー（ＥＰＳ）を可溶化処理して得られた可溶化ＥＳＰを含む。例文帳に追加

This bio-flocculant contains solubilized EPS (Extracellular Polymeric Substances) obtained by solubilizing EPS in sludge. - 特許庁

少なくとも保存されたインフルエンザ膜タンパク質の細胞外部分又はその機能的フラグメント、及び提示性（ポリ）ペプチド若しくはグリカン、偽ペプチド、合成ポリマーのような非ペプチド性構造体又は提示性担体を含むインフルエンザ抗原を取得。例文帳に追加

The influenza antigen comprising at least an extracellular part of a conserved influenza membrane protein or a functional fragment thereof, and a presenting carrier, which may be a presenting (poly)peptide or a non-peptidic structure such as glycans, peptide mimetics, or synthetic polymers is obtained. - 特許庁

生体分解吸収性ポリマーからなる極細繊維で編んだ管状体の外部表面にコラーゲン溶液を塗布し、管状体の内部にコラーゲンを充填した神経再生誘導管において、細胞増殖性、耐圧性、形状回復性、耐キンク性に優れた神経再生誘導管を提供する。例文帳に追加

To provide a nerve regeneration inducing tube made by applying collagen solution on the outer surface of a tubular body formed by braiding extra fine fibers consisting of biodegradable absorbent polymer and filling collagen inside the tubular body, which is excellent in cell proliferation characteristics, pressure resistance, shape recovery performance, kink resistance, especially suitable for connection of nerve gap over 40 mm and has controlled degradation speed. - 特許庁

前記第二の目的を達成するために、本発明の汚泥の処理方法は、汚泥を濃縮して濃縮汚泥と分離液とに分離する第一の濃縮工程１と、前記濃縮汚泥の細胞外ポリマー（ＥＰＳ）を可溶化処理する工程２と、前記ＥＰＳ可溶化処理工程の処理物を濃縮して流動化汚泥と可溶化ＥＰＳ溶液とに分離する第二の濃縮工程３とを含む。例文帳に追加

This method for treating sludge comprises: the first concentration step 1 to concentrate sludge and separate sludge into concentrated sludge and a separated liquid; a solubilization step 2 to solubilize EPS in the concentrated sludge and; the second concentration step 3 to concentrate the treated material obtained at the solubilization step and separate the treated material into fluidized sludge and a solubilized EPS solution. - 特許庁