編地押えの英語

生地押えが突出状態でも編目からの反力で押戻されないで、生地押えを大きなストロークで進退させることが可能な生地押え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth presser capable of moving a cloth fixing device with a large stroke without pushed back by reaction force of knitted stitches even when the cloth fixer is in a projecting state. - 特許庁

生地押え１２ａの突出状態では、押え部材１１の上端の係止部１１ｃを揺動レバー１７の先端で係止してロック状態とすることができるので、編目からの反力で押戻されない。例文帳に追加

In a projecting state of the cloth fixer 12a, a fixing part 11c at the upper end of the fixing element 11 can be fixed at the front end of a swinging lever 17 to be locked state, and thereby is not pushed back by reaction force of knitted stitches. - 特許庁

生地押え装置１０は、キャリッジ９に取付けられ、歯口４の上方から、キャリッジ９が臨む針床３とは歯口４を挟んで対向する針床から歯口４に進出する編針２の底面側に押え部材１１を進退させることができる。例文帳に追加

A cloth presser 10 is attached on a carriage 9 and can move a fixing element 11 from above a comb gap 4 to the bottom side of a knitting needle 2 proceeding from a needle bed opposing to a needle bed 3 across the comb gap 4, to which needle bed 3 the carriage 9 faces. - 特許庁