縦書きの英語

また、「横書き」および「縦書き」のいずれかの設定をユーザが選択できる。例文帳に追加

A user is able to select setting for either of the "vertical writing" or the "lateral writing". - 特許庁

例えば、日本語では、縦書きと横書きの双方が使用されており、新聞等の紙面でも、縦書きと横書きが混在する事は珍しくない。例文帳に追加

In Japanese language, for example, both vertical writing and horizontal writing are used, and it is not uncommon that a page space such as a newspaper contains a mixture of vertical writing and horizontal writing. - 特許庁

位記には縦書きで次のような記載がなされる。例文帳に追加

The following contents are stated vertically in the diploma of court rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦書きＨＴＭＬに対応していないクライアントにおいて、フラッシュを用いた縦書きレイアウトの文書表示を可能とした縦書き日記型ウェブサイト提供システム。例文帳に追加

To provide a vertical writing diary type Web site providing system for achieving the document display of a vertical wiring layout by using a flash in a client which does not correspond to vertical writing HTML. - 特許庁

左横書き出版物における縦長文字の使用。例文帳に追加

USE OF VERTICALLY LONG CHARACTER IN LEFT HORIZONTAL WRITING PUBLICATION - 特許庁

コアプロトコルでは縦書きテキストのサポートは定義されていない。例文帳に追加

The core protocol defines no support for vertical text.発音を聞く  - XFree86

日本語文字による縦書きの文章１中に英語２による言葉を縦書き表記する場合に、前記英語２の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜角度を持たせた状態で表記する。例文帳に追加

When expressing the English words 2 in vertical form in the vertically written Japanese sentences 1, the English characters 2, which are normally written horizontally, are represented in an inclined angle in the vertical writing direction. - 特許庁

文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと例文帳に追加

in vertical writing, the act of writing from right to left発音を聞く  - EDR日英対訳辞書