自傷行動の英語

[彼の自己提示は 愉快だ] [だが その行動には傷を負った] [自己愛性人格を暗示するものがある]例文帳に追加

His selfpresentation is pleasant, but there are hints in his behavior of a damaged and narcissistic personality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叔母たちの使い走り、神経質な善意の感傷的人物として行動し、無教養な連中に演説をぶち、自身のぶざまな情欲を理想化する、鏡の中にちらと見たばかりの哀れな間抜け野朗。例文帳に追加

acting as a pennyboy for his aunts, a nervous, well-meaning sentimentalist, orating to vulgarians and idealising his own clownish lusts, the pitiable fatuous fellow he had caught a glimpse of in the mirror.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

覚醒剤等の中枢神経興奮薬によって誘発される、及び病態時、特に、統合失調症、Ｌｅｓｃｈ−Ｎｙｈａｎ ｓｙｎｄｒｏｍｅ、Ｔｏｕｒｅｔｔｅ’ｓ ｓｙｎｄｒｏｍｅ 及びＣｏｒｎｅｌｉａ ｄｅ Ｌａｎｇｅ ｓｙｎｄｒｏｍｅなどににおいて誘発される自傷行動を抑制する医薬を開発する。例文帳に追加

To obtain a medicine for controlling self-mutilation induced by a central nervous system stimulant such as an analeptic drug and induced on malady, particularly ataxia complex, Lesch-Nyhan syndrome, Tourette's syndrome, and Cornelia de Lange syndrome. - 特許庁