興ずるの英語

《諺》 小人はつまらないことに興ずる.例文帳に追加

Little things please [amuse] little minds.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ユーザに対して操作子と表示との連動感を与えることができ、かつ、ユーザが表示に興ずることのできるようにする。例文帳に追加

To give a user a linked feeling of an operation tool and a display, and a fun in the display. - 特許庁

最低ベース値として一定数の遊技球を返却することにより、遊技者が安心して遊技に興ずることが可能となり、更に、設計者にとっても設計に必要な安定したベース値の算出が容易である遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of allowing a player to enjoy game at rest by returning the fixed number of game balls as the lowest base value and facilitating the calculation of a stable base value required for design for a designer. - 特許庁

なお、日本語でサッカーのことを「蹴球（しゅうきゅう）」と呼ぶのは、明治時代にヨーロッパから来た外国人が外国人居留地でその競技に興ずる姿を見て、日本人が「異人さんの蹴鞠」と呼んだことからきているといわれる。例文帳に追加

Moreover, soccer started to be called 'shukyu' in Japanese when foreigners who came from Europe during the Meiji period and were seen having fun with the game in a foreigners' residential area, and it is said that at that time, Japanese people called it 'foreigner's kemari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄表示装置の変動停止図柄が大当たり図柄である場合に特別遊技を実行するパチンコ遊技機に関し、遊技者が飽きることなく継続的に高い興趣を抱いて遊技に興ずることができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which enables to play a special game when a variation-suspended pattern of a pattern display is a big hit pattern and with which a player can enjoy the game with continuously strong amusement without getting tired. - 特許庁

係る課題はゲームセンター又はカラオケボックス内で、一又は二以上のダンスを踊れる場を有し、ゲームセンター又はカラオケボックスへの来訪者が、そのまま該ダンスを踊れる場にてダンスに興ずることを可能としたダンスを踊れる場の提供方法を用いることにより解決できる。例文帳に追加

According to the method for providing a place for dancing, the game parlor or the karaoke room is provided with one or two places for dancing, whereby visitors to the game parlor or the karaoke room can enjoy dancing in the places for dancing as they are. - 特許庁