色河の英語

結局、文明10年（1478年）2月、義直が三河を放棄する旨、文書で表明し三河の一色軍は撤退した。例文帳に追加

Finally, in February 1478, Yoshinao declared in writing that he gave up Mikawa Province and the troops of the Isshiki clan in Mikawa Province retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川系の供給水は高濁度、高色度で水の安全性を損ねている。例文帳に追加

The water supplied from the River has high turbidity and high color, affecting the drinking water safety. - 厚生労働省

なお、別系に古河公方に仕えた幸手城主一色氏がある。例文帳に追加

There is a separate branch of the Isshiki clan who served the Koga kubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) at Satte-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、憲実は武蔵国分倍河原に着陣し、先鋒の一色・小笠原軍を破る。例文帳に追加

In October, Norizane arrived at an encampment in Bubaigawara, Musashi Province, and defeated the spearhead army, the Isshiki and Ogasawara army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都内のホテルで行われた授賞式で，河瀬監督はクリーム色のコットンドレスに帯をしていた。例文帳に追加

At the awards ceremony held at a hotel in Tokyo, Kawase wore a cream-colored cotton dress with an obi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「一色」など一色田に由来する地名は日本各地に残されており（一色を参照）、守護大名として知られる一色氏も元は三河国吉良荘一色（現在の愛知県幡豆郡一色町）を拠点とした一族である。例文帳に追加

There are various Japanese place names with 'Isshiki' derived from Isshikiden (refer to Isshiki) and the Isshiki clan known as a Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) originally came from a family based in Mikawa Province, Kira no sho Isshiki (present Isshiki Town, Hazu County, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナディアン・ロッキー山脈自然公園群には氷原，氷河，湖，滝，渓谷といった美しい山の景色がある。例文帳に追加

The Canadian Rocky Mountain parks have beautiful mountain landscapes with icefields, glaciers, lakes, waterfalls and canyons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（大河ドラマ「八代将軍吉宗」では綱吉の男色好みを彷彿とさせるシーンが随所に登場した）。例文帳に追加

(In the historical drama 'The Eighth Shogun, Yoshimune,' there were many scenes suggesting Tsunayoshi's homosexuality.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス