葉間線の英語

圃場の表面に略直線方向に植え付けた葉野菜であって、収穫前の葉野菜１の上方と左右両側方をマルチ用のシート２で連続して覆い、外気を葉野菜１に直接当てないようにしたことを特徴とする葉野菜のマルチ被覆装置や、更に、この葉野菜１，１株間部のマルチ用のシート２を仕切具３で仕切り、各葉野菜１，１．．を独立して覆うことを特徴とする請求項１記載の葉野菜のマルチ被覆装置とする。例文帳に追加

The covering mulch sheet 2 is preferably further partitioned with partition tools 3 between the leaf vegetables 1, respectively, to independently cover the leaf vegetables. - 特許庁

本発明は、間葉性骨格前駆細胞についての新規なマーカーとしての線維芽細胞増殖因子レセプター３（ＦＧＦＲ３）に関する。例文帳に追加

The fibroblast growth factor receptor 3 (FGFR3) as a new marker for mesenchymal skeletal progenitor cells is provided. - 特許庁

搬送する紙葉類に貼付、漉き込み、または同封された無線データキャリア情報を読み取る際、紙葉類の重送によって互いの紙葉類に貼付、漉き込み、または同封された無線データキャリアが電波干渉等を起こして不読となった場合、または一定時間内に連続して無線データキャリア情報を読み取った場合、当該紙葉類は重送されているものと判断し、排除箱へ排除する。例文帳に追加

If a radio data carrier stuck, stained, or enclosed in paper by the double feeding of the paper cannot be read due to radio interference or the radio data carrier information is read continuously within a specified time when radio data carrier information stuck, stained, or enclosed in a carried paper is read, the paper is determined to be double-fed and the paper is discharged to a discharge box. - 特許庁

中間の枚葉／バッチ混載ブロック１０Ｂには、１台または複数台の枚葉式作用極成膜ユニット３６と、１台または複数台の枚葉式グリッド配線成膜ユニット３８と、バッチ式熱処理装置４０と、バッチ式焼成装置４２とが配備されている。例文帳に追加

The intermediate sheet/batch mix block 10B is provided with one or more sheet action electrode deposition units 36, one or more sheet grid wiring deposition units 38, a batch heat processing device 40, and a batch calcination device 42. - 特許庁

それぞれ紙葉類に紫外線を照射し、反射光を検知する複数の光検知器７０ａ、７０ｂ、７０ｃが互いに離間して配置されている。例文帳に追加

The ultraviolet ray is applied to each sheet, and a plurality of optical detectors 70a, 70b, 70c are arranged separately from each other for detecting the reflected light. - 特許庁

マイクロ波の送信機と受信機との間に伝送路を形成し、この伝送路をサンプリング装置における茶葉収容部３内に位置させ、茶葉収容部３内にサンプリングされた茶葉Ａの含水率を測定する手段において、前記伝送路はマイクロストリップ線路を適用する。例文帳に追加

In a means for measuring the water content of tea leaves sampled in a tea leaf housing part 3 by forming a transmission path between a transmitter and a receiver of microwaves and positioning the same in the tea leaf housing part 3 of a sampling device, a microstrip line is adapted to the transmission path. - 特許庁

折り線３を介して連接された第一葉片１及び第二葉片２を折り畳み、対向葉片間を疑似接着シートＧを介して剥離可能に一体化すると共に、開封縁辺の糊代部分に形成された封緘用トナーＴを剥離不能に完全接着する。例文帳に追加

A first paper piece 1 and a second paper piece 2 connected to each other via a folding line 3 are folded and integrated in a peelable manner via an pseudo adhesive sheet G between the facing pieces, a sealing toner T formed on the overlap part on the opening periphery being completely adhered in an unpeelable manner. - 特許庁

ガイド１６、１７の外径は線材１１の線径よりも大きく構成され、ガイド１６、１７を外葉２２と結球部２１との間に挿入して線材１１を切断位置に配設し、その後、線材１１を植物２０の茎に食い込む方向に移動させる。例文帳に追加

This cutter works as follows: The guides 16 and 17 are inserted into a space between the galeas 22 and the head 21 to set the wire material 11 at a target point for cutting off the vegetable followed by moving the wire material 11 in the direction of going into the stem of the vegetable 20. - 特許庁