語録の英語

宋刊本仏鑑禅師語録4冊例文帳に追加

4 volumes of Song Dynasty China book the analects of Zen master Fojian発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大川普済語録鈔　宗峰妙超筆例文帳に追加

Dachuan Puji gorokushu written by Shuho Myocho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『一遍上人語録』は江戸期の編纂になるもの。例文帳に追加

"Ippen Shonin goroku" (The Recorded Sayings of Ippen Shonin) was compiled in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔子と弟子たちの語録は『論語』にまとめられた。例文帳に追加

The analects of Koshi and his disciples were recorded in "The Analects of Confucius."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本圜悟禅師語録紹隆等編（二部）4冊例文帳に追加

4 volumes of Song Dynasty China book the analects of Zen master Yuanwu (2 parts) compiled by Shaolong etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま頑張らずにいつ頑張る～尾関宗園の意識革命語録～例文帳に追加

Ima Ganbarazu ni Itsu Ganbaru: Ozeki Soen no Ishiki Kakumei Goroku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これまでの語録を再編して公案を洗練させ、体系化した。例文帳に追加

He also revised his former analects and refined the koan to systematize them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語録（ごろく）とは、一般的にある人物の言葉を集めた物である。例文帳に追加

Generally, the term goroku indicates a collection of what a person said.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス