貳の英語

于時、庶人他部在儲貳位。例文帳に追加

At that time, Imperial Prince Osabe who was later demoted to a commoner was the second heir to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇字肆拾貳號半印勘合」例文帳に追加

The no. 42 Kango of the matching seals with the Japanese letter of Jin (仁)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「立命」は中国の孟子の一節『殀壽不貳　修身以俟之　所以立命也』から採られた。例文帳に追加

Ritsumei (立命)' originated from a line, "殀壽不貳 修身以俟之 所以立命也," by Mencius in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孟子いわく、殀寿貳わず、身を修めて以て之を俟つは、命を立つる所以なりと。例文帳に追加

Mencius said that our longevity was determined by fate, and waiting for our fate to befall us while cultivating the mind would fulfill our duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の宝亀元年6月16日(旧暦)（771年7月17日）には大宰少貳、また翌年9月16日(旧暦)（772年10月20日）には摂津国大夫を拝命した。例文帳に追加

On July 17, 771 in the following year, he was assigned to Dazai no shoni, and on October 20, 772, he was assigned to daibu (master) of Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「立命館」は、孟子「盡心章（じんしんしょう）」にある「殀寿貳（ようじゅたが）わず、身を修めて以て之を俟（ま）つは、命を立つる所以（ゆえん）なり」という一節からとられた。例文帳に追加

The name 'Ritsumeikan' was derived from 'Jinshinsho,' a statement by Mencius: "Human life is decided by destiny, but while waiting for fate you must improve yourself."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇国史観の下では忠臣の誉れが高く、日本銀行券の肖像にも、改造壹圓券（1889年）・甲五圓券（1899年発行）・丙五圓券（1916年発行）・丁貳百圓券（1942年発行）・壹圓券（1943年発行）の5種類に採用された。例文帳に追加

He is highly regarded as a faithful retainer from the emperor-centered historical viewpoint, and his portrait was used on five different banknotes issued by the Bank of Japan - one-yen bill issued in 1889, type-A five-yen bill issued in 1899, type-C five-yen bill issued in 1916, type-D one-hundred-yen bill issued in 1942 and one-yen bill issued in 1943.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス