運賃料金表の英語

乗車券購入者が目的地までの料金を路線図や運賃表から見つけ出せない場合、ハンドセット４から音声入力による運賃検索を行う。例文帳に追加

When a boarding ticket purchaser cannot find out a fare to his or her destination from a route chart or a fare table, the boarding ticket purchaser executes fare retrieval with a voice-input from a handset 4. - 特許庁

乗務員の負担を増やすことなく様々な料金制に対応し、正規の運賃を自動的に表示する可能な車両用運賃通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle fare notification device capable of corresponding to various fare systems without increasing a burden on a driver and automatically displaying a normal fare. - 特許庁

運賃や料金などのタクシー料金の表示を大きく且つ見易く構成しつつ、料金アップのタイミングをタクシー利用者に容易に且つ直感的に把握できるように表示可能で、しかもスイッチの操作性に優れたタクシーメータを提供する。例文帳に追加

To provide a taximeter with excellent operability of a switch, capable of displaying the timing of rise of fare so that a taxi user can easily and intuitively grasp it, while constituting the display of the taxi fare to be large and easy to see. - 特許庁

起点となる駅からの営業キロ数が何キロであるか、またその駅が他の線区との接続駅であるかを表す線区ファイルと営業キロ毎の料金を表す運賃料金ファイルをホストコンピュータに登録しておく。例文帳に追加

A section file, which expresses how long the business kilometers are from a station at a starting point and whether that station is a connection station with the other section or not and a train fare file expressing a fare for every business kilometer is registered in a host computer. - 特許庁

駅名、運賃、記号等で構成した表示欄を一つの駅ブロックとし、パソコンエクセル機能を使って、連結したブロック表示で路線料金を表示し、連絡路線も見やすい形で液晶画面に反映させた、首都圏交通機関の駅ブロック路線料金総合案内図欄を提供する。例文帳に追加

To provide a station block route fare general guide map column of metropolitan transportation using a display column constituted by station names, fares and symbols as one station block, displaying route fares with coupled block display using a spreadsheet function of a personal computer, and reflecting connecting routes on a liquid crystal screen in an easily viewable manner. - 特許庁

いずれの場合も、一定の走行距離か乗車時間（但し途中でタクシーを待たせて車から離れても乗車時間としてカウントされる）、もしくはその双方で運賃は算定（後述）され、同時にメーターに料金が表示される。例文帳に追加

In each case, the fare is accumulated every time the taxi runs a certain distance or a certain time passes (even if the passenger stops and gets out the taxi on the way to the destination, the fare meter keeps counting the time), or based on the combination of the distance and the time, and the current fare is displayed on the meters (described later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス