道徳観念の英語

人々が直感的に 道徳観念の一部として例文帳に追加

That people instinctively see as part of their moral sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公衆にたいする責務という観念が、近代の道徳のなかで得たわずかな認知というのは、ギリシアやローマの起源からであって、キリスト教から引き出されたのではないのです。例文帳に追加

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

観念論と唯物論の対立などの哲学上の根本問題の解決を純粋経験に求め、主客合一などを説いて、知識・道徳・宗教の一切を基礎づけようとした。例文帳に追加

Nishida regarded pure experience as the solution for the fundamental issues of philosophy such as the confrontation between idealism and materialism, he stated that the unification of objective and subjective phenomena was the foundation of knowledge, ethics and religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この道徳について、それが多くの重要な点で、不完全で一面的であり、この道徳が是認していない観念や感情がヨーロッパ人の生活や性格の形成に寄与していなければ、人間の諸事は今よりもっと悪い状況に陥っていたと言うのに、何のためらいもありません。例文帳に追加

but I do not scruple to say of it, that it is, in many important points, incomplete and one-sided, and that unless ideas and feelings, not sanctioned by it, had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they now are.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』