配達先の英語

管理サーバ４は、配達先３に配達の申込を通知し、配達条件の指定を促す。例文帳に追加

The control server 4 informs the delivery destination 3 of the request for the delivery, and urges the designation of the delivery condition. - 特許庁

異なる場所から発送される複数の配達品を同一の配達先に同時に配達する。例文帳に追加

To concurrently deliver a plurality of deliveries dispatched from different places to the same delivery destination. - 特許庁

発送された各配達品は、各々配達先のエリアを管轄する配達拠点に配送される。例文帳に追加

Each dispatched delivery is delivered to a delivery base having jurisdiction over an area of the delivery destination. - 特許庁

再配達の必要性をなくし、効率よく一度の配達で確実に荷物を配達先に配達することができる荷物の配達システム及び荷物の配達方法を提供する。例文帳に追加

To provide cargo delivery system and cargo delivery method capable of efficiently and surely delivering cargo at one time to a delivery destination without requiring re-delivery. - 特許庁

複数の配達先に対応する配達作業者による配達物件の誤配達・未配達を防止することのできる配達ミス防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery error preventive system capable of preventing any delivery error/non-delivery of items to be delivered by a delivery worker responsible for a plurality of delivery destinations. - 特許庁

配達拠点では、配達状のオーダーＩＤと総個数により同時に配達すべき配達品であることを認識し、同時に配達すべき配達品のすべてを確認した後に配達先に同時に配達する。例文帳に追加

At the delivery base, it is recognized by the order IDs and the total number of the delivery slips that the deliveries are to be delivered concurrently, and after every delivery to be concurrently delivered is confirmed, they are concurrently delivered to the delivery destination. - 特許庁

配達に際して配達先家屋の位置を容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To easily specify the positions of a destination house in delivery. - 特許庁

スケジュールされた配達に先立ち、配達スケジューリングコンピュータは客（１４，１６）に予定配達時刻を通知する。例文帳に追加

Prior to the delivery scheduled, the delivery scheduling computer informs clients (14, 16) of a schedule delivery time. - 特許庁