階級化の英語

無産階級文化大革命という政治的社会的改革運動例文帳に追加

a social and political reform movement called the Great Proletarian Cultural Revolution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

——は、階級間の交流、現在では人類が社会的な階層化によって分断されるのを抑えている、あの階級間の婚姻による階級移動は、ますます起こりにくくなります。例文帳に追加

--will make that exchange between class and class, that promotion by intermarriage which at present retards the splitting of our species along lines of social stratification, less and less frequent.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかしながら、彼ら酒師たちは、後世の杜氏集団ほど階級化・組織化されておらず、むしろ酒造りの仕事は、上下に階級化されるよりも、水平に幅広く分業化されていた。例文帳に追加

However, such sakashi people were less hierarchized and organized than latter-day toji groups; indeed, their sake brewing duties were more horizontally and widely specialized rather than vertically specialized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした変化は武士階級の台頭と無関係ではないと考えられる。例文帳に追加

It is thought that such change was not unrelated to the emergence of samurai class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子を示すため、第3-3-33図では年齢階級別に、同一年齢階級内の労働力人口に占める自営業主の比率を特化係数21で表した。例文帳に追加

To demonstrate this, Fig. 3-3-33 shows the proportion of self-employed proprietors in each age group expressed as a specialization coefficient.21) - 経済産業省

野蛮文化の期間中、この武勇による財産保有が優勢なところでは、人口は、産業的業務に従事する階級と、戦争、統治、スポーツ、宗教儀式といった仕事に従事する階級という、二つの経済的な階級に分かれる。例文帳に追加

Throughout the barbarian culture, where this tenure by prowess prevails, the population falls into two economic classes: those engaged in industrial employments, and those engaged in such non-industrial pursuits as war, government, sports, and religious observances.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

特殊性が主にそのメンバーの社会階級と民族の背景に左右される少数派の若者文化例文帳に追加

a minority youth culture whose distinctiveness depended largely on the social class and ethnic background of its members発音を聞く  - 日本語WordNet

異なる階級と個人を取り囲み、その性格を形造っている環境は、日毎にますます同化しているのです。例文帳に追加

The circumstances which surround different classes and individuals, and shape their characters, are daily becoming more assimilated.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』