青果商の英語

青果物先渡取引サイト１は、サイト運営会社によりインターネット上に設けられて管理運営される商品先渡取引市場である。例文帳に追加

A vegetables/fruits forward delivery transaction site 1 is a commodity forward trading market provided and managed/operated on the Internet by a site managing company. - 特許庁

特殊な包装を行うことなく遠隔な収穫地で加工された青果物でも、消費地たる店頭で鮮度を保って商品展示できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for retaining at a shop as a consumption place, freshness even of fruits and vegetables which are processed at a remote harvest place without performing specific packaging so as to display as commodities. - 特許庁

生鮮品（例えば、青果物や魚介類）の鮮度を長期間保持することができるとともに、外部の衝撃等から生鮮品（例えば、特に柔らかい青果物）や破損し易い商品を保護することができるだけでなく、回収、再利用のための分別が容易である通気性シート及びその加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-permeable sheet not only keeping the freshness of a fresh material (e.g. vegetables and fruits, and fish and shellfish), and protecting the fresh material (e.g. soft vegetable and fruits) and perishable commodity from external shock or the like, but also facilitating classification for recovery and reuse; and to provide a method for processing the sheet. - 特許庁

天面閉鎖作業時や運搬作業時に、箱内に収容した傷みやすい青果物等の商品を天面閉鎖部材によって傷つけることない段ボール製の矩形包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a rectangular packaging box made of a corrugated board, wherein the box does not damage commodities such as perishable vegetables and fruits contained in the box by a top closing member, when working to close the top or during transportation. - 特許庁

さらにこの日南1号の枝変わりとして｢日南早生（ニチナンワセ）」〔日南の姫（ヒナノヒメ）は都城大同青果株式会社(株)の登録商標〕が近年登場（2008年3月18日品種登録）。例文帳に追加

Recently, a new variety "Nichinan-wase"--the other name, 'Hina no hime' (Miyazaki princess) is a registered trade name of Miyakonojo Daido Seika KK Company (registered on March 18, 2008)--was born as a bud mutant of Nichinan 1 Go,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸物青果物の包装において、小売段階での小分け包装作業を不用とし、包装作業が容易で、流通過程での商品同士の擦れ合い等から生じる傷みを極力抑え、かつ、焼却後にはダイオキシンを生成しない包装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for packaging, with which in packaging round vegetables and fruits, subdividing and packaging operations in a retail stage are not required, a packaging operation is facilitated, damages caused by rubbing of goods each other in a distribution stage, are superpressed, and dioxins are not evolved after incineration of a packaging film. - 特許庁

構造の簡素化を図るとともに、商品が青果物等の傷つきやすいものであっても、あるいは軟弱トレー・硬質トレー等のいずれを使用した場合であっても、被包装物の種類にかかわらず見栄えよくストレッチフィルム包装をなし得るストレッチ包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch packaging machine capable of simplifying a structure thereof and performing stretch film packaging with excellent appearance irrespective of the kind of a commodity to be packaged even when the commodity is easily damaged such as vegetables and fruits, or either a flexible tray or a hard tray is used. - 特許庁