顕生代の英語

木棺直葬は、墓坑内に顕著な施設をつくらずに木棺を置いただけのもので、弥生時代以来の埋葬法である。例文帳に追加

The wooden coffin method was to simply place a wooden coffin and make no space in the tunnel; this is a burial method from the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種忠顕（ちぐさただあき、生年不詳-1336年7月13日（延元元年/建武(日本)3年6月5日(旧暦)））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)の公家、武将である。例文帳に追加

Tadaaki CHIGUSA (Date of birth unknown - July 21, 1336) was a kuge (court noble) and busho (Japanese military commander) during the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日顕国（かすがあきくに、生年不詳-興国5年/康永3年3月8日(旧暦)（1344年4月21日））は、南北朝時代(日本)の貴族。例文帳に追加

Akikuni KASUGA (year of birth unknown - April 21, 1344) was a noble during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達時顕（あだちときあき、生年未詳-元弘3年/正慶2年5月22日(旧暦)（1333年7月4日））は鎌倉時代末期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Tokiaki ADACHI (year of birth unknown, died on July 12, 1333) was a vassal of the Kamakuar bakufu, during the end of Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦国時代_(日本)には本願寺顕如の生母を出した事から、本願寺（一向一揆）と諸大名の仲介役を行った事がある。例文帳に追加

During the Warring States period (Japan), the family intermediated between the Hongan-ji Temple (Ikko-Ikki, a group of Ikko sect followers) and other feudal lords because the real mother of Kennyo HONGANJI had come from the Niwata family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスパラガス擬葉には血清中および肝臓中の総コレステロール濃度および中性脂肪濃度を低下させる作用があり、生体内の脂質代謝を顕著に改善する。例文帳に追加

The pseudo-leaf of the Asparagus has activity for reducing total cholesterol concentration and neutral fat concentration in the blood and in the liver, and extremely improves the lipid metabolism in a living body. - 特許庁

印刷に代わり電子写真方式を使用して、湿度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。例文帳に追加

To produce an image generating at least any one of changes among coloration due to change of humidity, actualization, fading and discoloration on demand, using an electrophotographic method in place of printing. - 特許庁

印刷に代わり電子写真方式を使用して、温度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。例文帳に追加

To produce an image, generating at least any one of changes among coloration due to a change in temperature, actualization, fading and discoloration on demand, using an electrophotographic method in place of printing. - 特許庁