駅改良の英語

乗り換え駅での乗り換えの便宜に供することの可能な，新規かつ改良された乗り換え案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved transfer guide system which contributes to convenience for transfer at a transfer station. - 特許庁

1994年（平成6年）12月27日京阪東福寺駅改良工事竣工、出町柳行きホーム屋根延伸・スロープの設置など。例文帳に追加

December 27, 1994: Keihan Tofukuji Station improvement works, such as the roof extension on the platform for Demachiyanagi, slope installation, etc., were completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前を大幅に改良工事中で、隣接する近鉄三山木駅との間には奈良交通バスが乗り入れできるバスターミナルも設置された。例文帳に追加

The space in front of JR-Miyamaki Station is under construction for total refinement, and the bus terminal has already been established between JR-Miyamaki Station and adjacent Kintetsu Miyamaki Station, where the bus services provided by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., can make stops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）5月1日大和田駅待避線新設、線路改良の完成や、新型車投入などにより、ダイヤ改正。例文帳に追加

May 1, 1952: A passing track was constructed at Owada Station and, following the completion of railway reform and the introduction of new type cars, the timetable was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。例文帳に追加

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近接の西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線城陽駅が大幅に改良されて以降、利用客はJRに流れ気味である。例文帳に追加

Since the Joyo Station on JR West's Nara Line, which is close to this station, made extensive improvements to its facilities, passengers seem to have drifted to JR West.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）12月30日-200形電車連結運転に伴う三条曲線の変更工事、並びに浜大津駅の改良工事を完了。例文帳に追加

December 30, 1953: The alteration work of the Sanjo curve and improvement work of Hamaotsu Station, as necessary for the operation of two-car trains using model 200 electric cars, was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。例文帳に追加

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス