Okoboとは 意味・読み方・使い方

Pokkuri-geta is also called 'Okobo,' 'Koppori' or 'Kobokobo.'発音を聞く 例文帳に追加

別の呼び方として、「おこぼ」、「こっぽり」、「こぼこぼ」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these younger geisha, maiko in Kyoto are known for their darari no obimusubi and okobo (wooden footwear).発音を聞く 例文帳に追加

この内、京都の舞妓は、だらりの帯結び、履物はおこぼ（こっぽり）などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Maiko puts on Ohiki no furisode (long-sleeved Kimono), darari no obi, Hana kanzashi (flower featured hair pin) on her hair dressed to Japanese coiffure of Kyoto style and Okobo, which are the same as those of Maiko in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

舞妓は京都と同じくお引きの振袖にだらりの帯、地毛で結った京風日本髪に花かんざしを挿し、おこぼを履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Maiko wear gaudy costumes such as Pokkuri (Koppori or 'Okobo' in Kyoto, girl's lacquered wooden clogs) and darari no obi, it could be said that Maiko is a more representative figure at red-light districts in Kyoto and vicinity, rather than geisha.発音を聞く 例文帳に追加

ぽっくり（こっぽりとも、京都では「おこぼ」）の下駄にだらりの帯、という派手な格好もあるせいで、現在ではむしろ芸妓（芸子）よりも舞妓のほうが上方花街の代表的存在であるといえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス