Omineとは 意味・読み方・使い方

As opposed to Mt. Omine-san in Yamato (Nara Prefecture), it is also called 'Kita Omine' (north Omine), a sacred place of mountain worship, and even today there is a gyoba (ascetic practice place), with its array of strange rocks and bizarre stones.発音を聞く 例文帳に追加

大和（奈良県）の大峯山に対し「北大峯」と称された、山岳信仰の霊地であり、山内には現在も奇岩怪石が連なる行場（ぎょうば）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Basin, followed by Mt. Omine, on the Nara Prefecture side can be viewed.発音を聞く 例文帳に追加

奈良県側は奈良盆地、その向こうの大峰山を望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road to Omine was opened from Kumano by mountain ascetics.発音を聞く 例文帳に追加

大峰への道は修験者によって、熊野から開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Yoshino is a sacred mountain site connected to Kumano Sanzan through Mt. Omine and is a north entrance to Omine Okugake-michi Path for training.発音を聞く 例文帳に追加

吉野山は、大峰山を経て熊野三山へ続く山岳霊場で修行道大峯奥駈道の北の入口である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands on the peak of Mt. Sanjo at the center of the Omine mountain range.発音を聞く 例文帳に追加

大峰山の中心である山上ケ岳の山頂に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the severest route except for Omine Okugake Road.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、大峯奥駈道を除けば最も厳しいルートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the article 'Kinpusen-ji Temple' for details regarding Omine on Mt. Yoshino.発音を聞く 例文帳に追加

（吉野・大峯の歴史については、「金峯山寺」の項も参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, generally speaking of Mt. Omine, it refers to Mt. Sanjogatake, however "Omine" in Omine Okugake-michi refers to the area from Yoshino through Mt. Sanjogatake to the far deeper mountains, and all the paths for asceticism that course longitudinally through the Omine mountains which eventually lead to Kumano Sanzan.発音を聞く 例文帳に追加

今日、一般的に大峰山（大峯山）といえば山上ヶ岳を指すが、大峯奥駈道でいう「大峯」とは、吉野から山上ヶ岳を経てさらに奥の山々、そして最終的には熊野三山に至る大峰山脈を縦走する修行の道全体を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス